r!t

*#

©te Jßiflorie

^5om

(S r j » a t e r 3 a c o b

m*

©einen $tt>6lf (Seinem

tlnb wie Sofepf) t>on feinen trübem »erfpottet unb ben SfmaeKtcn
uerfauft für groanjig <£ilberlinge.

tiefem tfJ all Sfnfyang beigefügt:

2>ie

jptftorie Don 5i(Tenatf)/

Softes ©ernannt*

$ in geijHidjcl @ef;eimniß t?cn Sbriflo unb feiner 33raut, (ber
cfyripcfyen 3?ircl)e.)

P CO,1 ,-c

2 a n c afte r :
$ebwtft für Un Verleger, uon 3 o fy ß n n Sar,

1845,

c

^ : ^>

LC Control Number

tmp96 030668

23 o t t e t> u

2>m 9ßctmen 3efa grifft, bitten !

©elicbte Sefer!

2Ber il;r aucfy fet;n moget — bejafyrte Scanner, 5Beiber> 3Jüng*
linge unb Jungfrauen — tiefet Q3üd)lein, ba^ ifyr lefen moget, iji ein
Spiegel d)rifllid}er Sugenben ber erflen SEßcltj barauä ber S&arafter
ber ©Styne Sacob^ t>eö s})atriard)en gefd)ilbert wirb. 3« bem 93ei;fpiel
eineS geiflreid)en Sd>iufpiel6 werben V\t S6l;ne beS Patriarchen ttors
geflellt.

£)er 2(utor biefeS 33üd)leinS iji bem Herausgeber unbekannt; ber
geneigte Sefer wirb aber finben, ba$ biefeS Süd; lein unpartfjegifd) ifl
unb jebe $Xeligion6s2>erfaffung mit ^rieben lagt. ®§ ifl lel;rreid> d>rtft^
ltd), morattfd) ; watyrfyafte §rommigfeit wirb ber aufmerffame Sefer
barin jünben. ^Fer liebe unb gute ®ott möge aud) feinen l>immlifd)en
Segen in bk iperjen ber 2efer einflößen. 23 ifl tin Spiegel wahrer
Sugenbf i?eufd)l)eit unb @otte$furd)t. S)er £erau§geber wünfcfyt SyiU
®lucf unb Segen t?on bem @eber aller guten @aben, t>om SJater beS
$id)t$> unb ber s2Bal>rl)eit, 3ebem, ber e£ lefet unb betyerjiget. Sr t>ers
langt aucfy nid)t Ik Sf>re alS 2(utor; benn wie gefagt, ber wafyre lim
tor ifl mir unbefannt; bod) wäre e§ t> t e CI e i ct> t ntcljt llblid) fcon mir ge*
wefen btefeS 33üd)lein »erborgen $u tjalten.

®a§ baä 93üd)lem t>on ber 2(ffenatl) betrifft, ifl e§ ein geifllidjcä
©efyeimnifc ber wahren verborgenen d)riflltd)en kitty? aU 33raut Sl>ri*
fli bargeftellt. 2£er eS faflen mag, wirb ofyne D^u|en unb göttlichen
Segen nid)t bleiben. SS ifl fafl wie baS JQoljelieb SalomoniS* bem ©eis
fle nad). SDiefeS 33üd)lein ifl nid)t vom nämlichen 2(utor getrieben wie
jeneS com Jacob unb feinen Sctynen, wie ber Sitel felber anweifet.

£er liebe gute @ott gebe feinen Segen baju. ©iefeä wünfd;t ber
JperauSgeber,

(Earl $rie5>erid? @eybol!>>
iancafler, iro£>cecmfrer 1844.

Sie fyftoxit

OJom

<*r$&ater 3aco6

Unb
deinen jtoölf &obmn.

gtftet »ufjtifl*

©tffet SStufttttt*

£er (Jrjsater 3«co& ft|r unter 6er Sfyüre feine? ipaufe§ unt> er&litft
feinen lieben Sefyn 3ofepI> in fcer fterne, unfc laft fief) alfo cerne^s
nun:

3 a c o b.
3a, ja ! er tfite; bort fommt mein 3frfepfy ^r !
3mö(f ©öfwe gab mir ©Ott, fcer fte mit Güijren fröne,
Mein mein 3ofep& tff fcer fcbbnfte meiner <3bbne ;
9ftetn Stäupt befcecfte fd)on ein jtlbergraue^ $aar,
%U tljn mein liebes SBctb, fcie 9taM/ mir gebar.
2Ste, menn ein friifjer £ofc fcen 3>ofepl) wollte tobten,
2ffite, wenn eS @ott gefiel fcaß id) ifm opfern follte ?
2Bie fcort fca6 Dpfer felbft fcaS #ofe jnm Dpfer trng,
2öie ! märe fcann mein ©laube grog genug ?
3d) bin fein Slbrabam, icf> fenne meine ©ebmaebe ;
3d) mei0 mte oft icf) mtd) mit pfeifet) unfc 35lut befpreebe.
£ner liegt fca£ bunte ^tetfc, fca$ tdjifym jüngfr üerfprocben ;
@ott gebe fcaj? er e£ gefunfc gebrauchen mag.

( 6 )

Serljält (ld) ^Benjamin nad) 5(rt gefc^tcfter Knaben,
©o foU er ebenfalls ein Rkib rote 2>ofepfy ^abett.

Stocktet QHnfttitt.

3ofepfy unt» fein SBater galten eine Unterredung mit einanfcer.

3ofep§.
£omm td) üielletd)t nicfyt recfyt ?
3 a c o b.
2öd fommjt bu Ijer, mein <5o$n ?

^ofepf).
SSon ©tdjem Ijer, rco meine Srüber metben.

3 a c o b.
Unb marum gienj? bn nnb fommfr fo ftfwell surücf ?

Sofep^.
2öo follt id) lieber fet)tt, mein 93ater, atS bet> bir ?
3 « c o b.
2öte, fungen fte i>teUeid)t t>on unerlaubten Snngen ?

^ofepf).
{Rein, aber bod) md)t fo, mie bn unb 3?af)et fingen ;
®rnm fing td) and) nicfyt mit.

3 a e o b.
<Romm, füffe mid), mein ©oljn,
Unb biefer bunte D^ocf fen beiner £ugenb £o§n.

^ w . Sofepij.

D, SSater !

3 a c o b.
3ftmm tljn.

3 o f e p fj.
2öa$ foü td) tljun unb fagen ?

3 a c o b.
£>u foüjf tfjn, mir jur Suff, »on nun an täglich tragen.

( 7 )

£aff tu ben tßvübm aurf) ein bunteg Meib gemalt ?

3 a c o b.
Stein, ^ofep^z bir allein gebühret folcfye £rad)t.

Sofepfc.
D 33ater ! barf icf) btcf> nod) einmal jartlici) fufjen ?

3 a c o b.
3a, ftp mid), mein ©oljn, nur la§ mic^ alles mtf|en,
©o feilt bn fernerhin mein treuer 3ofa4 fcy«.

3ofepl).
(S£ foü" gewiß gefdjeljen, ic^ mtll bir nichts üerfcfyroeigen,
Unb bk§ bunte &leib ber lieben Butter geigen.

Stiftet Wufttitt.

£>ie «ilf <gof)ne Saco&ß finb auf bem $(\U fcetjfammen unb fye|en
g!ei(f>fam etnanber an ben Streiften, ber abroeftnb ift.

3? u b e n.
2ld) ©an, mie ärgert mid) be£ 3ofep^ buntes £letb.

©an.
3a, 23rüber, 3^P^ Ätrib tferbient gennßlicf) 9?eib.

9i a f t f) a l i.
2öa$, IWetb ! nur baö üerbtentS, bafj mir barüber lachen ?
Jftur £boren glauben e$, baß Kleiber £eute machen.

(3 ab.
©ein £raum, mornad) für tlw fid> meine (Barbe neigte,
§at mir bereits ben Sß3urm beS £raumerS angezeigt.

3j uba.
3^r 23rüber, merft if)r nicfjt mof)in bie ©arben fielen ?
2>öir follen ^nec^te fetm, er roill ben SifleifTer fpieten.

© i m e o n.
3(1) metjne boct), mein ßorn unb 9EftutIj if? tbm begannt;
28aS icf) 3U (Salem tfyat, baö meiß ba$ gange Sanb.

( 8 )

2$) mtü" Den bunten Sftotf mit feinem 33lute färben,
©obalb er Ijerrfcfyen mill, foll er mir plöfcttd) fterben.

S e ü i.
©o mal)r mid) @ott erfc^uf, baä tfr mein Ijofyer (Schwur,
©u fennfr mid), mie tcl> bicf), empört f?ct> 2>ofepf) nur,
©o tlwt tfjn ganj gemifj mein ©cfymerbt in taufenb ©tu*

tfen:
D ! i><x& erlebt er nid)t, baf? td) mid) für iljm bücf e.

3ffafd)ar.
©er fdjöne 3«>fep^ tjf be$ SSaterö liebffer ©o!jn/
©rum trug er ganj allein ein buntes ^leib baöon ;
©te anbern mußten fletö gan$ fd)led)te Kleiber tragen,
©o bünft mid), Ijbrte id) i>k bummen &utz fagen.

25 e n j a m i m
©er 3ofepl) fyat mid) Ijeut be^m SSater Ijart »erfraget,
2»d) l)atte mir ein Samm in einen 23ad) gejätet,
©enft, SSrüber nur, unb weiter nid)t£, nur bi$ mar mein

SSerbrecben ;
3fr moljl ber 5D?ü{je mertlj ein 2öort baüon ju fprecfyen ?
(fr ftrafte mid) gmar nid)t, djr mißt er ifr getinb ;
Mein er fagte bod): bu ungezogenem $inb!
2öie t)ör id) baS wn bir; id) muß mid) beiner fdjämen,-
2>d) fjatte gan^ ba$ ffiecfyt, bir jefct bein Samm gu nehmen ;
Ätn id) febe jefct aud) beine ^tnbljeit an ;
25ereue beine tfyat, e£ mar ntdjt red)t getrau.

Slffer.
©er SSater fann gmar mobl tk ©eiber mol)l »ermafyren,
Mein id) fet)e nie an £Mepl) etmaS fparen.
3d) forge für baä £)eit be6 S^aufeS, £ag unb 3tfad)t,
(Sr aber Jjat mir nie ein bunteS ^leib gemacht.

3 a b u l o n.
©er SSatec zeugte btct> in feinen jungen ^afyxen,
©rum bif! buoiel ju fd)(ed>t, ein bunteö lleib gu tragen,
^uraum, maS ^ofept) ifr, aud) eben ba6 fmb mir.

( 9 )

gürmaljr, eg efelt mir nodj meljr baüon 311 reben :
^ornmt, laßt uns? Ijeute nocf) ben flogen §ofepb tobten.

gSierfct Slufttitt,

©imeon wflagt 3ofepI> 6ct) frinem SSatcr.

©iitteoti.
%flein SSater, Ijör mitf) an !

3 a c 0 b.
2öa$ Ijaf? bu mir ju fagen ?

© i m e o tt.
©enötljigt fe§ t# mid) ben 3oM 3« »erfragen.

3> a c 0 b.
$8^ein @ott ! mag Ijat btr bann bk$ liebe £inb getfyan ?
9fltd) baucht bu ftagefi tlw au$ lauter 9fti$gunff an.

6 i tn e o n.
Wttin 33ater, Ijör nur ma6 tljm im £raum erfcfytenen,
Unb ftelje, moju iljm bte bunte Kleiber bienen.

3 a c o 6.
Söofylan, fo fage mir mag 3ofqrf)$ £raum enthalt.

© i m e o n.
2ötr gingen (fprad) ber £nab) jufammen auf ba$ gefb,
2Bo mir (fo fufyr er fort) i>k faßnfte ©arben matten,

3 a c 0 b.
(£9, Straume folcfyer 3lrt, bk muß man ntcfyt »erachten ;
£)ie finb ja gut für uns.

© i m e 0 n.
Sinn j)bre ben Verlauf;

2luf einmal (fpracfy ber £?nab) ffunb meine @arbe auf,
(Sin gleiches traten antfy i>k (Sarben meiner 33rüber
Uttb bucften ffcf> für ifym bis anf i>k (Srbe nieber ;
2ötr alle, aucf) fogar ber fleine Benjamin,
33erjtunben atfobalb beS £raum3 verblümten ©tum

( 10 )

2©a6 ! (fagten mir ju ifjm) mit grimmigen ©eberben,
Ö5ebenfff bu ein 9flonartf) unb unfer §err jn werben ?
£)u armer Sofeplj, bn ! SlUetn, er fpracf) fein 2Bort,
Unb ging, nacf) (einer 2Jrt, mit froren (Schritten fort.
3Run, id) entfließe mict) met lieber nicf)t gu (eben,
2U6 jemals einen ^necbt beö £räumer6 abzugeben.
50^ein ©cfymerbt tjl fcfyon gefcfyärft !

^ a c o b.
2W) ! mie betrübf? bn mtct) !
ÄS fagj! bn bann, mein ©ofm ? Sßie met »ergibt bn

btcf)!
äöilft bn an £ain feön nnb beinen SSruber tobten ?
@elj Ijin unb feö »ergnügt, \<fy mitf mit 2fcfM rcbcti.

Sunftet Sfafttitt.1

£>ie 35rubcr 3ofcpt;S ftnb afarmal nuf fcem $elb. Sofepf) fommt böju
unb rcirb »erfpotttt.

!H n b e n.
28a6 l)aj? bu Ijier ju tl)nn, bn limger ©pton ?

Sofepf).
2lrf> ! tcfy bin meiter nicfytö als eures 23ater$ ©olm.

© i m e o n.
3ä, S^f^P^ bleibe ba, mir motten ©arben machen ;
8d) neige mict) oor bir, ba$ mir bte kippen fragen.

getn.
©ort neiget jtd) fogar mein alter fteifer 23ocf,
2öenn er t>m 2>ofepfy ffefjt,

£>a3 macfyt ber bunte Jftotf !

©an.
Stcf) ! macfyt boef) feinen Darren au$ biefem lieben ©olm !

( 11 )

ülaftfjali
Höiltfornmen fenfr fc>u mir, $err £önig mit ber £ron !

©ab.
2W), gef) bocf> betneS SSBeg^, bu trä'umenber 93f)antair !

21 f f e r.
§err ßbntg ! ber bu mir nichts ju befehlen ßafr,
SGenn mirf) ein eitler £raum gu einem £önig machte,
2$ backte nicfyt meftr bran, fobalb icf) nur ermatte.

Sffac^ar.
23aut ^ramiben auf unb macfyt bte £bore mett !

33 e n 1 a m i n.
2Göenn nur ein Stegen fommt unb mäffert 3ofep^ ^Ceib !

3 a b u t o n.

D nein, roo 2fcfepf) ifr ba tjt e6 immer Reiter ;
©ein 93ater macfyt iljm aud> norf) jeljnmal befre Ätetber,
2öenn er, mer rcetß, mie bafb ein fbnigticfyer $trt
Unb unumfcf)ränfter $err »on ganj Gopten wirb.

Sofepf.
JD iljr üerfünbigt euet) mit euren (Spöttereien,
2tn @ott forooljt aB mir ; er molP eS eudj »ersehen.

© i m e o n.
S}ört bod) ben §eud)(er an, nod) tjeute foll er frerben.

San,
£>a6 ijf ber bejre ©d)tufj; fommt taget un$ üoüenben,
©o jTirbt er unb boefy mcfyt »on unfern eigenen $änben.

2t ff er.
2öa$ aber mir an itntt fetbff Mafien,
£>a6 ijf ber bunte 9?ocf, muß er jurücfe tafien.

(Einige Q5riiter föltppen i!;n fort.)

Sfer 33rüber, überlegt ma$ iljr an 3of?pfy tfyüt ;
31? er nicfyt unfer gletfd) unb unfer eigen 23tut ?

C 12 )

£>rum fröret mtcfr nur an. ©ort fommt *>on ©tteab
(Bin ganzer §)aufe Sßotf gebogen in Die ©tabt ;
2>fmaetiten ftnbS, mir ijr e6 fcfron berannt,
©ie sieben lue üorben unb nacfr (£g^pten(anb.
£>rum tobtet S^fepfr mcfrt, üerfaufet tfru afö Hnecbt.
3a ! 33rüber, fotget mir.

Seo t.
3a! 5uba, bu fratfrecfrt!

^nba.
©o botet ^o^plj frer, icfr bitt eucfr, fronet fein.

(3 ab.
SOBir wollen alfobatb tfrn au$ ber ®rube froten.
(Sefcfrwtnb unb tikt eucfr, bk &ute finb fcfron nafr.

Sffafcfrar.
33t0 fte frier angelangt, finb mir fcfron mieber ba.

3fntaeltten.
23ericfrtet un$ gefcfrwinb, rca3 biefe Seute taufen ?

©ie boten einen Hnab, ben rnoüen (te »erfaufen.

3fmae(iten.
©ie fcfretnen aber jtcfr su saufen unb ju breiten.

2> üb a.
2tcfr nein, mir finb nur frier um unfer 3Siefr gu wetben,
Unb (leb, ba bringen fte ben fcfron gebauten Knaben ;
2öeun ifrr ifrn faüfen wollt, ifrr follt ifrn wofrtfeit fraben.

3fmae(iten.
£>erfetbe fcfreint uns nocfr jung unb gar geringe,
Unb barum geben wir nur swanjig ©ifbertinge.

^aftfrati.
£>amit ber Träumer uns nicfrt mefrr mit Traumen piagt,
©o wirb ber Häuf friemit ben sperren jugefagt.

3 o f e p fr.
SCnetn Sßater ^atob ! acfr, in meinen jungen ^fafaen '

( 13 )

3 a b u l oft.
©cfyrceig unb geljorcfye nur !

3fmaettten.
£)a£ mtrb er balb erfahre«.

gofepft.
28enn tcf) bann fc^ttseigen mu£, fo rtsttl icfy md)t3 metjr

fagen,
§>ocfy, metner 23äter @ott mtd td) bteö Unglüdf fragen,

®e$$tet WnUvitt.

9\u6en, in Neffen 2C6v»cfen!>eit Sofepty »erffluft roir&, roottte t>enfe!6en
fjeimlidj fyolen unfc aui ttx ®ru&e errettenr lauft ju feinen 55rü&ern
um fid) ju Deflagen.

3? u b e m
3^r 35rüber, welche 3Rotlj !

© i m e o n.
2Ba$ feljlt bir, 23ruber 3?uben ?

$ u b e n.
2$ ftn&e 3ofepfJ ntc^t in ber üerbammten ©ruben ;
3d) fyabe fcf>on mein ÄIctb üor Sfogff unb 30m aerrtfjen,
Unb wo ber 3°fePfy ift &aS fotl unb mujj td) rmjfen.
£)rum fommt unb eilt unb Ijelft mir Sofepf) fucfjen,
©onfr mufj ich meinen SRatb, i>m icf) eud) gab, üerflucben.

©ab.
@S ttnrb »ergebend fet>n bein ©ucfyen unb Hin fragen,,
£>er 2frfePf) iff üerfauft. 3$ R*u ^ &« nur fagen
2öa$ mir bem SSater nun t>on 3°fe$) hinterbringen ;
£>a$ überlegen mir nun jefct t>or allen fingen. '

3? u b e n.
©0 überlegt e3 benn, unb tftmmt üjr überein,
(So muß alSbann mein Sttatb nacfy eurer Nennung fe«m

( 14 )

3ffafce>ar.

33efcf)(of]en ijf eS fcfyon, mir ftyfacfyten einen S3orf
Unb färben mit bem 33(ut beö 2>ofepfjS bunten 3ftocr\
2ötr fenben ifw aföbann gu nnferm 23ater jjin ;
©obalb er tljn nur ftefjt, fobatb erfennt er ifw ;
Unb ber Vernunft gemäß benft er unb 2>ebermann,
£>afj biefeö b>t genüg ein nÄS gljier getljan.

(Siebenter Mufttitt.

3aco& fi|t t>cr feinem £aufe 6etrü6t, unb ü6er fca§ lange 2(uS&lei6en
feineg Scl;n6 Sofepl; 6rtdjt er in Älagen ou§.

J3 fl c o b.
2W), 3ofep^, ttebffer ©ofjn ! wo bfeibjt bu fo Tange ?
3$ bin in tanter Swgfi, unb mir ijt gar au bange.

(Sin 03 o t !> c fommr ju 3aco&r tyn fraa,enb :)

23ijt bn berfeibe 9ttann, be0 9?ame 2>acob geiget ?

3 a c o b.
3$ binS, bn trreff nicfyt ; wo bij! bn Ijergereifet ?

§> e r 23 o t Ij e.
3$ b>be meinen 2Beg bet) £)atlj<m Ijer genommen,
Unb biefen Smgenbticr bin icfy bieber gefommen.

3 a c o b. (SSermunbernb.)
£}u fommf? Don £>atb>n b>r ? $aj? bn benn ntcf)t ge=

fehlen,
Db in ben gelbem bort nidjt fcfyöne beerben gefjn ?

£) e r 33 o t b>.
£>ie gan^e ©egenb mar beberft mit frönen beerben,
Ö?ie fcef>t man fcfyöner 33ief) auf biefer ganzen (Srben,
£>te ©cfyaafe taufenbfacfy, *>tet 33bcfe, fette 3ftnber,
Sßiel Wirten aucf> fctabet^.

( 15 )

3 ö c o b.
2(cfy, baß fmb meine ßtnber !

©er 25otf)e.
©ie ftnb e£ ganj gewig, btetüeit fre $u mir fpracfyen :
SSiüjt bu nicfyt biefen £Rocf au unferm SBater tragen ?
SGßir fyaben i§n üorfyin, efflnb nocf) mcf)t jwety ©tunben,
©o tüte bu tljn Ijte m#, bort auf bem gelb gefnnben.
UnS (ieget üiet baran, ba& wirf! tu Uifyt ermejfen ;
ülad) ^facob frageft bn, i>a§> mußt bu tttcfjt fcergeffen.
£)ier wtü* id) nun bm 0?ocf getrenticJ) übergeben,
2$) reife weiter fort, unb wimfcbe wof)( ju (eben.

Sacob. (SejTeüt ben SfJocfO
Sßun i(! eS ans mit mir, 2(rf) ! ^ofep^ö bunte£ ^fetb
3ft ganj mit SSIut bebecft : graufameS S^er^eteib !
2(cf) ! ein i>erflud)te6 £fyier Ijat biefeS angerichtet,
Unb mir ben liebffen ©ofyn, mein bef?eö &tn&, gewichtet !
D aUjugroger ©ctymer^ ! o all.mgroge 3Rot(j !
Oflein tugenbfamer ©ofyn, mein befiel £tnb ijt tobt !
3cb finbe feinen £rojt, mt'cf) füllen feine tränen !
3d) werbe micf) ^u t()m bt'S in bte (Brnbe fernen !
^etn Drittel anf ber SGBett üerminbert meine $ein.
*8ltin 3^fep5 ! 3^fep§ ! fann mir nicfyt oergeglicf) fet)n.

3 tt> e p t c t 2f u f $ u g.

©rftet Slufttitt.

€tettt «in @«macl> in <Potipt>ar§ Spart tw. S>ie Sfmaelitm rocöen
Sofepf? »erfaufen.

Sfmaetiten.
2öir frembe Seute jtnb in biefe <Btabt gefommen,
2öo wir bm grofjeS 2ob unb beinen 3^utjm üernommen.

( 16 )

2öir pflegen überall bte Sauber burcfjjuretfen,
£>temeil rcir inSgefammt ber $anblung un$ befleißen,
Unb baber rommen mir, auö (£ljrfurcf)t angetrieben,
Db auct) oon unfrer äöaar bir etmaS mag belieben.
D großer *)3otipbar ! mir Ijaben äntn Knaben,
desgleichen in ber $öe(t mir nie gefeljen Ijaben.
2>ung, aber mof)(gejMt, nnb fing in allen ©ingen ;
S>enn atleö mag er tfyut, ba$ pflegt tljm gn gelingen.
Qin Oraler mirb gettnß fein fcl)öner SStlbntß malen.

^ottpljar.
£>en mill icf) moljl bejahen ;
£>enn ift ber £nabe mie if)r tf>n mir betrieben,
©o muß icf) fcfyon an ifjm bte große Stngenb lieben,
bringt ifjn gefd)imube Ijer, td) trage fd)on Verlangen
£>enfelben als mein £tnb red)t gütig gtt empfangen.

^fmaefjten.
£>erfe(be ift fd)on bier ; bort jteljejt bn tfjn flehen.
3Sa$ mir üon iljm gefagt, mirjt b« nun fetber fefjen.

*P o t i p fy a r.
3f)r babt ben Knaben mir mit SSafjrfjet't angeprtefen,
Unb felb|t ber S)immel l)at mfy ju mir Ijergemiefen.
5}ier ift ein Seutel (Mb, ber ijf für euct) befc^teben ;
£>aS foll ^k ßafyimQ fetw.

3,fm aeltten.
3GBit itnb bamit aufrieben.

$otipf)ar jn ^ofeplj.
Äomtn fyer, mein lieber ©ofytt, icf) mill biet) etroaS fragen :
3Biüft tn moljl fünfttg l)iu aud) ©orge für mid) tragen ?

^ofepf).
£)en großen beutet @olb bafr i>\x für mtd) gegeben :
28a6 ! unb icl) follte bir nict)t ju gefallen leben ?
3ßetn, großer ^otip^ar ! fo bin icf) nicf)t erlogen,
3<J) bleibe bir getreu ; bleib t>u mir nur gemogen.

G 17 )

sftotipljar.
3d> bfetbe btr gettHjj ate Sßater jugetfyan,
Unb fe^o setge mir and) beinen iftamert an.

^ofepfy.
Siftettt @ott üerfcifje btr ein giuifiid) (angeg geben,
(SS Ijat mein SSater mir ben Dramen 2fcfePf) geben.

^ottpfyar.
£>ie ©ötter Ijaben bid) begtücft mit [)oi?en @aben ;
©ein SSater muß biet) auet) recfyt mofyi erlogen fjabm,
®§ muß gewiß in btr nnr (auter £ugenb mofjnen.
©et) ferner tugenbfam, fo miü tcf> bid) belohnen.
$tir jefto fe£e tcf> btd) jum SSermatter ein ;
(B foll mein ganzes £)au3 bir untergeben fet»n.

(5$roßmüt()ig benfenber unb ftod)geel)rter ©lann,
$Den meine £ugenb ntd)t nad) ätiurbe preifen fann ;
e>oü bettt erfaufter fecfyt fo IjofyeS (Müif erreichen ?
3d) banfe meinem @ott, baß er an mtd) gebaut,
Unb mid) jum beffen $)errn in biefeg £anb gebraut
$ür biefen roiü. id) and) öon ^anjem ^er^en baten,
Unb meinen SDtenfr geroiß mit aüer .Streu vertreten,

*)otipf>ar. (Män.y
3d) fef)e baß mein ©(tief nod) täg(id) Softer tfeiget,
SDierceii mir 3>ofep& fd)on bk größte Hoffnung setget.
@S trifft fem ganjeö Sfein mit feinem SSBanbei ein ;
£)ie ©otter muffen tfym moi)( red)t gewogen fet)tt.

^rau^otipijar. (Siliein.)
3>dj ließ ben 2>0fePfy ftf>on ül^r ^ner ©tunbe bitten,
3ebod) bort f'ommt er fd)on unb eilt mit öollen ©dritten.

3^fepb.
3d) fyabt ben 33efe^t ben 2(ugenb(icf vernommen,
£>aß id) ju meines $errn ©emafyitn fotfte f ommen ;
Unb barum jMe id) mid> untertänig ein,

B

( 18 )

$ r a u *)3 o t i p !j a r.
£)u l)af? fe^r mol)l getljan unb fotlt millfommen fetjn ;
£omm ndljer fyer p mir, roeil tct) btrf) fo öereljre ;
Sßimm begen gum 25en>eig mein befiel ^feinob an.

3ofep!>.
(Stn folcfyeS Uebel Ijat ber 2>ofept) nie getljan.
@ö Ijat midj gnxtr mein S)err gu feinem Sßogt gemacht,
5ßon feiner grauen ©cfymutf Ijat er fein 2Bort gefagt.
Unb waS ! irf) foüte il)m fein befiel £leinob nehmen ?
3$ mü^te mict) für @ott unb allen 9ftenfcf)en fdjämen.

$rau *)3ottpf)ar.
3>d) wiü t>k SGBa^r^ett gteicf) ber gangen 2öett ergaben ;
Wut! ^ofepl), pfui ! berSDieb ttnü" feinem §)errn befehlen;
£etn SBunber märe eS, td) ri$e bidt) barnieber.

Sofep^

(3m 9t6ge^en unb bcn üttantel jurücf Caffent.)

£ier gefyt eS toller l)er al6 bort bet) meinen 33rübern !

93 o t i p h a r.
2öa$ Ijat btef>, mein @emal)t, fo fcfyrewenb angetrieben ?

$rau 93ottpf)ar.
©tefj biefen kantet an ; ber ift gurücf geblieben ;
©er 2>ofep§ wollte mir baö befte ^(etnob rauben.

% o t i p l) a r.
D unbanf barer 9ttann ! id) fann eS fajt md)t glauben !

$rau 93otipbar.
2$) grceifle niefyt baran, er merbe balb gegangen.

93 o t i p l) a r.
Sßein, fo gefcfyroinbe nid)t, man fefct i§n erj? gefangen.

ättietyter auftritt.

©tcflt baS ©efdngnig beS ÄonigS ty)arao\) tot.

©er ^terfermetffer.
SO^tr if! e6 leib um btrf> ! £>u fieljf? fo reblidj auä,
£>o$ bringt ein Saffer btcfy genug in biefeS Qatä.

( 19 )

Sofeplj. (^reubig.)
2$ bin mir nichts bemüht, 311 meiner großen freute,
Unb @ott tjt e6 bewußt, baß icf> unfcfmlbig kibe.

^erfermetfrer.
(SS jeigt ein freier Sittutlj an gut (Sewifien an,
Unb tcf) üermutfye fetbjt, btr wirb ©ematt getljan,
£>rum fei) nur unoerjagt ; id) miü btdt> gütig Ratten ;
dagegen foUft bu mir ba$ S)auS getreu »erwalten.

Sof.epl.
{Rad) meiner (Sc^utbigfeit miU id) btr gern geljordjen ;
$ür meine £reue fyajt bn weiter nid)t6 ju forgen.

^erferm elfter.
£>e3 Königs ©d)enfe r>ter nnb 23ä'crer nimm in %<i)t,
£>enn (1e jtnb auf 33efeljl be6 ÄomgS hergebracht.

(3ofepI; im ©efängnif foepm Scfyenfm unb 3?dcfer«)

3öarum fo traurig unb gar betrübet fyter ?

© d) e n f e.
2Rir fam ein fernerer £raum.

23 ä tf e r.
Unb mir ein anbrer für,

Unb ftnbet ftd) fein SUlenfd), ber reifte ju entfdjeiben,
2öa6 biefe träume unö bebeuten.

3ofep^.
33errounbert eud) nur ntd)t ! tcf> glaube bitfc$ gern,
£)enn folcfye SBifiTenfcfyaft bte fommt allein üom S)errm
©od) jeiget mir eS an, mag eure träume waren ;
3$ fann oieüetcfyt bte Deutung ofenbaren.

©ctjenf e.
(Sin 2Beinffotf grünete, bm falj ic^ üor mir ffefjen,
2ln toeldjem iü) im Zianm bret) 3fteben tonnte fefyen.
£>aS größte Söunber war, bm 2Sad)&ljum ju betrauten,
^tert>etC fte alfobalb blühten nnb aud) $rüct)te brauten,

( 20 )

Unb baoon fywe td) bte Trauben abgemjfet
Unb t« baS Srtnfgefäfj beS ^bnigS eingebrutfet.
©eSgleicben bat mir aud) ber Sraum nod> angezeigt,
£>afj td) ba6 Srinfgefdfj bem Röntge gereicht.

2>ofepb.
2öa6 beinen Sraum betrifft, fo fanntt bu fvbUid) fet>it ;
£)enn feine ^Deutung trifft mit betnen 5Bünfd)en ein.
£)rett Sieben ftnb bret? Sag, ba3 nebme bu $um 3etcf)ett>
@o wirft bu ^3tlarao^ i>en 23ed)er wieber reichen.
2Benn bt'r ber ^önig nun tän altt$ 2ünt wirb fcbenfen,
*^o wollft in aucf) an micb, td) bttte btd), gebenden.
Sag meine Unfcbutb bann oor ^baraofj gefangen.
3>d) fjabe m'd)tö getfjan, unb fifee bod) gefangen.

33 d : tf e r.
£)te fd)öne SBififenfcbaft, bte icl) s?ou bir gehöret,
§at iify gewiß fein SDcenfd) unb nur ein @ott gelebret.

^ofepb.
£>amtt td) ajeid)fam bir bein ©cbirffal fagen fatm,
©o fage mir üorber waö bir qetrdumet, an.

Sdcfer.
SSÖaö meinen Straum betrifft, fo will td) fur^td) fagen,
£>a{j td) bret) wetge 5lörb auf meinem Sjaupt getmgen.
©er obere enthielt üortteffjtid) gute ©adjen,
2Son 33a<f werf altertet), wie e£ bte Sdcfer machen ;
Itnb btefcg mürbe mir üon SScgeln aufgefreiten.
£>a3 ift ber gan^e Sraum, ben tot id) nici)t üefgeffen.

SofepT).
3n bret)en Sagen wirb bein (£d}i<£\al üd) ent|d)eibcn.
SDret) ^örbe fjaben l)te brep Sage 51t bebeuten,
(So wirb ber Äönig bir aud) tobnen. -

23 ä tf e r.
2öie bem ©d)enfen ?

Sofepb.
!ftetn, ntd)t auf fotd)e 2(rt, ber ^önig lagt btd) bdnfen.

( 21 )

Stiftet Unfttitt.

Stellt ein ©emad) im tyaUaftt be§ £onig§ tyljaxaol) »or.

^) ^ a r a o tj unb ber 06 erf d>e n f e.

5J3 6 a r a o Ij.
DTctr fmb üergangne 9tad)t jrüct) £räume öorgefommen,
£>ie fcaben mein Oemütf) mit ©org,en eingenommen.
£)u ftebejt, baß icl) recfyt barum berummert bin,
©mm fenbe atfobatb ]u allen äöeifen fjin ;
©ie follen fiel) gefcfyminb t>or meine Singen ffellen,
Unb über meinen £raum an weifet Urteil fällen. -

(£>er © d) e n f e im 2(6<}el;en j)

£)e3 Königs 35efeljf foll gleicl) öolljogen fenn.

*P l) a t a o l;. (9{uft ifjm nad) :)

©o balb fcte Reifen ba, IM btcf> mit ilmen ein.

ty\)ataol)r ber ©cfyenfe unb bie 2öai;rfager.

© d) e n f e.
£>iercetl ber ^5mg mir eS ernjtlid) anbefohlen,
©o lieg irf) aucl) ungleich bie weifen Seme Ijolen.
£)ier ffefcen fte bereit, ben ^ontg ju begrüßen,
Unb legen fiel) gefammt In'n an be6 Königs pßem

^3f)araofj.
©tebt auf, nnb fjört miel) an, wa6 td) euet) merbe fragen ;
itann einer unter eucl) ber träume Deutung fagen ?

&in alter Sföeifer.
£>ie ©ötter fegnen btd), bm allerbesten ^önig ;
ßu biefer üfißtfiTenfcfjaft ijt aller 2öi£ su wenig.
28a6 ©terne, ©onn unb Qttonb in tfyrem Saufe geigen,
ton menfcfyltcfye Vernunft in etwtö jwar erreichen.
2Ba6 aber träume ftnb, unb roa$ fie ju bebeuten,
£>a3 fbnnen 9ttenfcl>en mct>t, bit ©btter nur erreichen.

( 22 )

$ i) a r a o fj.
3$ backte e6 »orljtn, iljr werbet ntcfytS üertfeljen,
sbrum foüt iljr alfobalb aus meinen Singen geljen.

(3«m ©cfyenfcn.)

3<t ntd)t mein ^önigreid) baö fjod)6erüljmte Sanb,
3ff md)t @gt)pten$ 0?u()m ber ganzen 2ßelt befannt ?
sbie ^ifferifdjaften imb in biefem Sanb gebogen ;
©aS meifj t>ie gange 2Selt, anc^ felbjt bie fdjmargen 9flofc

ren.
£>ie 2Ö3eifen rühmen jtd), ber ©onnen Sauf gu fennen ;
©ie mißen jeben ©fern nnb feine $raft gu nennen ;
©n ©teicfyeS fjaben fie üom £auf beS SSftonbS gelernt,
§>a biefe Körper bod) uns fytmmelmeit entfernt ;
Unb bennod) ftnbet jtd) fein folcfyer fluger Sittann,
SDer meinen £raum t>erf?eljt unb mir iljn beuten rann.

© d) e n f e.
9ttein £önig molle mir nod) ferner gnäbig fetm ;
(SS fallen mir auc^ jefct bk ferneren ©unben tin,
©arum id) jene ßcit be£ fömtgS 3°™ getragen.
214 id) »ergefmer Sftann !

*)3 Ij a r a o Ij.
303a$ willt bu bamit fagen ?

© d) e n l e.
£>aß id) unbanfbar Ijabe ben »ergeben,
©er gu berfelben 3«t »nein beffer £rojt gemefen ;
©enn als ber £ömg micfy, um meiner ©ünbe megen,
©o roie ben 23äcfer, lief in ba$ @efa'ngnt|j fegen,
£)a maren beybe mir mit lauter Slngf! umgeben ;
2öir fürchteten ben £ob unb münfd)ten bod) gu leben.
2ßir mürben in jener 3ftad)t burd) einen £raum erfcfyrecft,
©er unfre 3Rotlj t>ermef)rt' unb neue 2lngfr ermecft.
da mollten aber mid) bte ©ötter nid)t »erlajfen ;
£>enn aU mir fo Mxübt in bem (Befangntj? fajjen,
©a tfr ein junger SO^ettfct) aud) tn3 @efängmfj fommen,

( 23 )

£>er unfre Slraurtgfett fogleid) in %<t)t genommen,
@r rebete mtg an, unb fragte mag ung quälte ;
2Gorauf ein jegucfyer mag ttjm geträumt, ergäfyfte.
Unb btefer fonnte ung fogtetcf» bte Deutung fagen ;
£>enn mag er ung gefagt, bag fyat ffc{> äugetragem
3a freutet) tjr eg ung, mte er gefagt, ergangen ;
SDenn tefy errette (Snab, ber Sätfer marb gegangen.

$ Ij a r a o f).
SOBer lk$ ben 3"ngKng bann in ha^ ©efängmfj fefcen ?

© d) e n ! e.
@g meig fonjt $)3ottpfyar bte gugenb mofyt ju fd)äfcen ;
©er ^jüngUng aber fcfymört, er fyabe nid)tg »erbrochen ;
(Sr tft ein (Sbraer, aug feinem £anb geflogen.
«P § a r a o §. (3um ©cfyenfem)

^ottpljar !
®efdjminb unb laffe t&tt au§ bem ©efängnijj fyolen ;
9D?an jie^e iljm üorljtn »on meinen Kleibern an,
£>amtt er ftd) »or mir auefy mürbig jlellen fann.

©rittet* 3( it f } u g.

© rf) e n f e. (2>m ©efängnij? ju ^ofep!) :)
2GBte f)od) bin td) befefeämt, td) muf mtd) fetbtf ansagen;
W&a$ mirb bte fpäte 2öe(t üon meinem Unbanf fagen ?
Bmety 3a^c f>af? bu noeb gefangen §ugebrad)t ;
D ©cfyanbc ! bafj id), a0, fo fpät an btcf) gebaut.

3ofepfy.
(Sott fann im SfagenMitf ber 9J?enfrf)en ©djieffat menben,
£>arum mag mir gefd)ieljt, bag fommt aü^ feinen $än=

ben.
@g mirb mir fünfttg auef) nadj feinem 2ötUen gefyn ;
2Bag @ott befdjtoffen fyat, bag foll nnb mug gefd)el)en.

( 24 )

© 6) e n f e.
©u wirb e£ aud) betn @ott gemig audj nocf) verfügen ;
£>ein tugenbttolleg 5)erj unb beine ftuge Sefyren,
£>ie bringen btcb, genug nod) gu ben fjbcfytfen Gjfyren;
£)ie £ugenb wirb belohnt

Sofepfj.
(£6 fommt jemanb herein.

© rf) e n f e.
9?un Ijetfe btr betn @ott, bvi^ wirb ber ^ont'g fewn.

CPotipfjar unb einige Jjofleufe.)

©cfyenfe. (ßnm Könige:)
£ner ift ber Hebräer.

$ Ij a r a o Ij.
5»ftan freuet e£ iijm an,
©afj er »or a II e m ftcf> ber Stöet^^ett rühmen fann.

Wataob (3tt3ofep^:)
SDenn bn üerftebj? ja bte Traume anzulegen.

Sofepft.
3$ münfcfye bir üon @ott@lütf, ©egen, $eil nnb ^rieben.
9J*etn ©ort ermatte bid) in jleter greub unb 2öonne ;
£>ir fdjetne jeben £ag bte ^ocf)(te ©nabenfonne.
£>a3 böcfyu'e geben^Ötfutf foll 93f)araof) erreichen,
ß$ foÜ fein anber @lücf beS Königs SSofylfafyrt gleiten.

ty \) a r a o f).
£)u btft, icf> jmeifle nirf)t, ber wetfefle auf (Srben.

Sofeplj.
2>d) fann, wa$ td) md)t bin, burd) @otte$ @nabe werben.

$ b a r a o Ij.
3d) f)bre fcfyon genug, itf) fann mtd) ntd)t betrugen,
£)ie 2Bet6f)eit fpiegelt ftd) itt feinem Singest ;
3$ glaube ganj gemig tx\$, ma6 man oon bir fpricfyt.
3Run mill i$ mtd) md)t mefjr mit fo(d)er ©d)mermutfj
plagen ;

( 25 )

Vflän Zxaum, td) wetg gewiß, bu wirft bie Deutung fagen.
9ftein ©d)enfe rühmet bt'tf), unb bat mid) mrf)t betrogen.
£>u bijl ein Hebräer ?

3<>fepfj.
3ßad> 5)trten 2(rt erlogen )
©Ott über alle £>ing ja lieben nnb gu eljren,
SDaS war be6 Sßaterö äöort »on feinen erffen Sebren,
3n wahrer grömmigfett nnb £ugenb mtd) ju üben,
Unb jeben $Fcenfd)en fo, gletd) als mtd) fetbff, $u lieben;
Slufricbttg nnb gerecht, fing, niemanb fd>äb£tcf) fetyn,
©a$ alles triff gewiß mit (einen Sefyren ein.

50 b a t a o b.
3>n biefen Sefjren liegt ber @mnb ju aller gugenb.

£>a$ fpradj mein SSater aud) in meiner garten 3«9cn.b.
9J?tr tfl eS jwar bt6l)er recf>t wunbertid) ergangen, "
£)ocb bleibe td) genan an biefen Sebren bangen ;
©te Ijaben mir bm Sföeg jur Söet^fjett angejeiget,
2$) b^be n?a^ td) weiß, aliein burd) (le errettet ;
£)od) feine 2S3ei^^ett fann ber träume ©tnn erfmben,
SDaS f ommt allein t>on ©Ott, bte £räume ju ergrünben ;
£)arum will td) gu @ott, bem Slllerböcbden, fleben,
©o giebt er mir hm £raum beS Königs 51t üerfteben.
@ott wirb bem Könige bod) @ute$ prdpbegetfjen.

^3 b a r a 0 b-
©0 fann mein traurig 5)erj fjd) enblid) mieber freuen.
Unb barum bore föt waä iä) im £raum »ernommen :
3d) fabe (leben ^üb aus einem Sföaffcr fommen,
£>te waren glänjenb fett unb giengen auf ber 2Geibe,
£>a6 allerfcbönffe Zßkf; auf einer grünen $dtii>c.
%fliv war eS angenebm fo fcboneS SSier) gu febn,
Unb barum bliebe td) an meinen Ufern jlebn.
S^od) wie erfcbracf i(^ ba, ba td) mtd) umgewanbt,
S)enn (leben bürre Mb, bte fliegen auf ba3 Sanb 5

( 26 )

tylit efelte Dafür, fo mager waren (le—
(£ö mar tin fjimgrtgeS unb abgejefyrteg 93iel).
9ttetn ©cfyretfen mürbe and) noa) babnxd) meljr oermefjrct,
2l(g btefe magre &ül) bte fetten aufgebet ;
Unb bennod) blieben fie, fo 6äfjU0 mte ffe waren,
©er junger geigte jtd) an iqren raupen paaren,
hierauf erwachte td) nnb mar mit $urd)t umfangen,
3<i> backte an ben £raum mit großem Verlangen.
2Bie bte ©ebanfen nun balb baf balb borten feon,
©o mar ify and) jerffreut, f<J>ltef aber mteber an.
Ulnn (feilte mir mein £raum nod) etmaS anberS für :
2luf foldje zeigten fid) mir jteben fcfyöne Sieben,
2U3 menn fte auSgefftmft unb auSgefüllet mären ;
£)ocf) fonnte ftd) mein ©eitf nicfyt lange bran oergnügen,
SDenn fiebert bürre fmb nad) biefen aufgelegen ;
@te faljen fyä§lify anö, bünn, mager unb oerbrannt,
$flan fteljt bergteicfyen nie in gans (Sgimtentanb.
£)a£ aber Ijat babeo mir nod) baß ^)erj burcfybrungen,
2Seit bkfe (entere bte erftere üerfdjlungem
£>ie Üöeifen inSgefammt, in meinen ganjen Sanben,
£>ie fjaben nid)t$ üon bem, maS mir geträumt, oerftanben ;
Sluct) mollte ftcf) mein ^oxn bann über fte bemegen.

Sofepi

(£3 ift nid)t 9)?enfd)en 5öerf bte träume auflegen.

30 fjabe eS bereite f0on einmal angezeigt,

£>ag 9ftenf0en 2öei%tt nt0t an ©otteS 3Ratf)f0lu&

reicht.
Süßtet) aber Ijat e6 @ott anä ©naben miflfen taflfen,
2öa3 biefe träume fmb, unb ma$ fte in jT0 faflen.
®ctt miü bem Könige bur0 träume offenbaren,
2öa3 |t0 begeben foU in gmenmal fteben Sauren.

$ f) a r a o f).
210, bu üergnügeft mt0 unb fefceff mi0 in $reuben ;
30 bitte, laffe mt0 baß übrige au0 l)brcn.

( 27 )

£>te ftebett fette 0ilj, fo wie bte »ollen Siebren,
©inb Heben »olle 3«f)rer ba^ wirb man fcbon erfahren,
SDergleicben nie öorbin in allen £änbern waren.
£>ie gjfcucjjte ernbten ba aBbann geboppelt tin,
@$ roirb ein Ueberfluß an allen ©Ingen fenn.
3ßacb biefen aber (mb noct) Heben 3ai)r bejlimmt,
SOßo aller Ueberflujj ein traurig^ (Snbe nimmt.
(££ mirb jnr felben ßüt an aller 3Rabrung fehlen,
£)ie größte ipunger^notb roirb alle Sänber quälen.
£>ie jteben bürre gtiSfy nnb bte »erfengten Siebren,
£>ie wollen anberS nitf)t6 aU biefeS *Bet)fpiet tebren.
Unb biefeö aüeö trifft balb nnb gewifjlicb ein,
2Beit bet)be £räume gleich nnb einer Keimung fep,
3<J) ratfye nnn Riebet) bk größte Sßorficbt an ;
SDfarn folge meinem ffiaify, fo ift e6 mobt getban.
©er itöntg tafle nnr in biefen reichen ^aijttn
£>en Ueberflufj ber $rud)t &urc^ ganJ g^tm fparen.
$flan fe£e einen CDftmn üon %Qti$fyit unb SSerftanb,
£>em alle^ untertban burd) ganj (£gt)pten=Sanb.
©erfelbe mu§ gerecht bk Käufer bauen (äffen,
§>te allen Ueberflug üon ganj dopten faffen.
©eSgletcben forget er, i>ap and) in jeber <5tabt,
(Sin rluger Slmtmann ift, ber ju befehlen bat.
©emfetben täflfet man i>k ftvütyt übergeben,
©o ba|? i>a$ ganje Sanb pr ßtit ber £ftotb 3U leben.

*$ b a t a o b. (3U femett §ofleuten.)
2SBa^ galtet tbr baoon, maS biefer Jüngling fpticbt ?

^otipbat-.
©ergleicben SBef^^eit bort man in Gügtwten nicbt ;
@S ijt ber ©ötter 2öerf, fo bobe 2öunbergaben.

© d) e n f e.

@r muß üon einem @ott ffe felbjf erlernet baben.

( 28 )

93 Ij a r a o Ij.
2>ct) benfe eben fo, brum miU tcf> mtd) nid)t fd>ämen,
£>enfetben neben mid) auf meinen ^§ron jw nehmen ;
£)enn giebt ifjm @otte$ @eift fo fyofye SßeiSfjett ein,
©o mirb er and) gemig ein £anbe&23ater fe^n.

3 o f e p f).
Sieb ! tdE> bin ju gering ju folgen ^en fingen.

*p f) a r a o b.
§ier ijr mein (Siegelring unb meine gotbne Rettt ;
£>mm fyöre meinen (5d)tu$, !omm §er ju meiner ©tdtte.
3>d) nefjme bic| biemit jum TOregenten an,
Unb mag bn fünfttg t^nfr, baS ijr mir m>ty getfyan.
3>d) mtü ba$ Sßeitere, maS biet) betrifft, üerfügen.

Sofeplj.
2Bie @ott mid) führen mirb, Mmit bin td) jnfrieben.

Rtofytev $lnfttitU

^ottptjat unb %tau ^p o 1 1 p ^ a r.

*)3 o 1 1 p (j a r.

Sftein1 mertfye (Sfjgemaljt, bir tj? e6 ja befannt,
(£3 mar fein meifer Biaxin in gana (Sg^ptentanb,
S)er üon beS Königs £raum baS SFdnbeffe üeriranb.
(Sie mnrben inSgefammt mit tfjrer ^unft ju ©d)anb.
Sinn aber fyaben e6 bte (Sötter fo üerfugt,
©er &önig meijj ben £raum, unb alleS ijr üergm'igt.

^rau ^3ottpr)at.
2öie Ijat ber ^onig benn be6 SxaumeS (Sinn erfahren ?

93 o t i p f) a r.
©ureb einen jungen 9ttann *>on etma breiig 2fafjrem
3d) feibjlen mar baben afö i(w ber ^önig fragte,
Ußorauf er alfobatb ber Traume Seutung fagte.

( 29 )

SDte 2Beifen miften nicbtS, al$ ßaubern unb S3efd)it3ören ;
23on biefem aber fann man mafyre 2öei6bett boren ;
Unb btefe äöetö^ett bat ben ^önig fo ergebt,
©a§ er tfyn neben ftdb, gar auf ben £bron gefegt.
2tud) f)at ber ^önig mir nod) beimltcb anbefobten,
3$ foll fogleicb üon £)n beö 93riejterS £orf)ter boten.
SDu mei§t ber 93rieffer tft »on einem bofyen ©tanbe,
Unb 5l|fenat| fogleid) bte ©cböntfe in bem Sanbe.
(Sie foll baS Gübgemabl beS metfen 9Xcanne$> geben.

grau ^otipbar.
©o münfef) irf) tfynen @tücf unb ein yergnügte^ geben,

93 o 1 1 p b a r.
2öa£ aber benfett bu mie mir ka§ §)erj gebrannt,
2116 td) ben weifen Mann für meinen 23ogt erfannt ;
So mar ber Hebräer, ber bei) un3 bat gebienet,
©er 3(ofeplj, meiner \t%t als mie ein ^önig grünet !

grau 93otipbar.
So merben mir un6 mobl an ihm geirret baben.

93otipbar.
3a frepltrf) ; benn er tjr ein Öftann »ort groffen @aben.

Stiftet Stufitiii.

<pi)ar.iolv ^otipfyatv ^ffenatty unts Sofepl).

$ o 1 1 p b <t r.
3$ bin ben Stugeubiirf üon Dn bieder gefommem
Unb babe auf S3efe|I bte 5lfTenatf> mitgenommen.
£)ier freuet fie bereit bir (Sbrfurcbt |u erzeigen,
Unb üor bem Könige gebübrenb fidb $u beugen.

93 b a r a o b- (3U 2lflFenat&.)
Saß bk)'c £>emut(j je£t ! tct> felber mill bidj ebren,
Unb biefeS follt i>ü and) an§ meinem 5D?unbe (jßren,
3ut)or beriete mid) maö bein lieber SSater maebt ?

( 30 )

Slffenatfj.
dv fordet für mein S)etl be$ S)aufeg £ag unb 3tfad)t,
Unb münfcbet ftetS babet), au$ ^3flid)t unb 2lmteS megen,
©em beffen Röntge ber ©btter reichen ©egen.

$ b a r a o Ij.
23on beinern Sßater bin tcfy längfl überzeuget,
©afj feiner Frömmigkeit fein anbrer ^tiefter gleichet ;
Unb barnm iff er mertlj bajj id) iljn fo üereljre,
21(6 menn er mir üermanbt nnb feCbfr mein 93ater märe,
©iemetl er nnn ein Oftann öon fo(df>er £ugenb iff,
Unb bn ein frommes? £inb beö befifen ^riejferä bijt,
©o miü id) bicf) gemt§ red)t üäterltd) oerforgen.

5lffenath.
Jför ©btter ! biefeS fprad) mein 23ater biefen borgen ;
@r faf) mid) freunbltd) an nnb fprad) mit Ijotbem Sachen :
©eborcfye ^araolj, er mill btd) glüdfltd) machen.
@r fagte nod) etmaS, ba$ id) nid)t red)t »erfrunb,
©od) ba6 bemerfte id), e$ gieng m$ ^er^en^gmnb.

^3 f) a r a o {j.
©ein Sßater Ijanbelte als mie ein ffuger Sittann.
©amit aber and) id) bein (Blütfe machen fann,
©o mufjt bn einen 9ftann nad) meinem ©inne nehmen.

Slffenatl).
2(d), id) fd)on einen 5Rann !
2>d) mügte mid) ja fd)ämen ; td) bin ja nod) fo jung.

93 f) a r a o (j.
9Run Bore mtcb, mein £tnb ;
Sßenn £öd)ter fd)on fo groß, mie meine Slfienatlj jtnb,
©a benfet mancher nad) oom Slbenb bt£ am borgen,
2öte er fein £öd)ter(ein am heften mag oerforgen.
©ein Sßater jreüet nun bein (Blüdf in meine S>ünben,
©rum mill id) meinen ©d)lu£ aud) fyeute noch üollenben.
©er etffe meinet 3fteid)S, ber äßetfeffe oon allen,
SBirb meiner Siffenat^ gertH^lirf) moljl gefallen.

C 31 )

$ljarao&. (3« Sofep&O
Sner jteljt btö beffe £mb üon meinem ganzen ganb,
3^r tugenbfameS £erj tfJ mir fcfyon lang befannt,
Unb tfjre $römmigfett trifft mit ber betnen ein ;
3(jr merbet biefem nad) einanber rourbig fet)n.

^ofepl).
3d) merbe £eben6lang bte Jjolje @nabe preifen,
SDie mir ber £önig jefct burd) SljTenatlj wirb erroetfem
Sftein S©tUe ifr fyiemit bem ^önig fyeimgefrellt ;
£)ie 2lffenatlj ifr für mtd) bte befte in ber 2öelt.
34> far)e rcenigfrenS nod) niemals ifyreS ©teilen ;
SDrum mü ict> ifjr mein 5)erj unb meine S)änbe reiben,

93&arao!j. (3u Slffenatl).)
9?un wirft bn awi), mein ^inb, mir p (gefallen leben ;
£>u follfr iljm beine £)anb—

2Cffenat&.
2>d> mtü iljm — bet)be geben ! ! !

93 1 1 x 1 1 1 2t u f $ u ;g.

35eij einet anfyatrenben 5f)eurunt( ermahnet 3<uo& feine g&fyne ju einer
Dieife nacl) Sgppten.

2U c o b,
©e^t enre ^inber an unb fa^t fie nid)t »erberben ;
Sßollt ifyr, follt td) unb fte am (Snbe S)ungerS gerben ?
£>at nid)t tit Hungersnöte) febon manches £anb öerfjeert ?
3fr md)t in Ganaan fd)on alles aufgejefyrt ?
Vertiert feine ßeit, befmnet eud) md)t lange ;
SSor biefer Hungersnöte) ifr allen 9ftenfd>en bange.
Wim faget für gemtß, baß in @gt)ptenlanb
©o üiel betreibe ijf att wie beS SÖtereS ©anb.

( 32 )

2luf, nun ! unb reifet fjin ; @ott wirb md) @nabe geben,
Unb tauft uns (Speife ein, bctmtt mir fönnen (eben.

0? u b e n.
9Jiem fetter, menn bn millf?, wir reifen borgen Quid).

3 a c o b.
3fJeif! t)tn nnb bleibt gefunb, nnb ©oft ber fei) mit enrf).

8it)ei)tet 5tufttttt,

£>ie (26f)nc 3<ieo6§ werten ßep ifyrer 9(nfunft in Ägypten gefangen ju
Sefepl; geführt. £>ie SBrufcer fatten cor Sofepf) auf tyre Änie.

#t u b e n.
2ötr (tnb au6 ßanaan in btefe &tabt gekommen,
3öo man ung alfobalb gefangen fjat genommen.
3öir jlnb bk (S£jrtict)fren nnb eines $ater£ ^inber.

Sofepl).
Unb bod) tnelleicfyt babty bk allergrößten (Sünber.
(Steftt anf ! td) mußte mobl, ba$ wa$ tljr f)ie getlian ;
(Eä geigte mir ein graum ben gangen 5}anbe( an.
3$ fenne eucf> bereit, tf>r aber fennt mify nidjt;
d$ fommt am (£nbe bort) bte ©cbetmereo ans gid)t.
£>arum benennet nun mo eure Altern mobnen,
£enn icf) betrachte euet) nicf)t anbete aU (Spionen.

© i m e o n.
@3 fommt barauf m'djt an un£ fold)eS nacb^ufagen ;
äöer un6 bas§ überzeugt, ber foll uns alle tobten.
9ta nimmt un6 fd)led)terbing6 aU wie Spionen an,
2öer aber l>at nns bann bte aÖar)rt)ett bargetljan ?■

3 o f e p &.
©ie 2öa(jrbett nrirb end) fd)on »on felbffen überführen,
£)ap tfjr gefommen fet)b bte gd'nber au^üfpüren.

S c t? f.
3ttem $err, erlauben fte t)te 2Baf)rljett üorjutragen.

( 33 )

Sofcplj.
28enn Du fein Sügner btff, wirf! bu bte SOßa^r^ett fagen.

3 » ba.
£>te £f)euwng ijt begannt, bte alle Sä'nber plagt.

3ofepf>.
S)a6 weijj td) fetbffen fd)on rtsaö tu nur fei^t gefagt.
§}enf aber nid)t e$ itf mit twd) fo bö$ gemein« ;
S)oa} ba^ behaupte id), ba|? tljr t>erbäd)tig (feinet.

3 u b a.
Sftein 5}err, bu bleibel? ffetö auf beiner eignen 2ßeife,
Unb nur t>k S)unger6notl) trieb unS ju biefer 9teife.
W&v reifen barum md)t bie Sänber burd)$uretfen ;
2öir baten @elb bet) unS unb wollen ©peife faufen,
28ir jtnb au£ (Sanaan, unfrer ftrtb swölf 23ruber, -
©ort fmb mir moljt befannt unb fyaben mele @üter.

^ofepf).
3>d) bin bod) n>aprftct> nid)t mit Reifen Slugen blinb ;
3d) fefje bod) baß l)ier nid)t meljr a(3 jeljen jtnb,

3 u i>a.
9lod) einer ijt $u Qauö, ber ift juCe^t geboren,
£)er zwölfte aber ijt fd)on lange 3eit oerloren,

. Sofeplj.

©pred)t immer wa3 ifjr wollt, eS mmmt ntd)t überein,
Unb barum glaube id) e3 werben Sügen fepn.
©tewetl id) aber nie au$ 33orfa£ llnred)t übe
Unb bk @ered)tigfeit in allen fingen liebe,
©o will id) eud) (jiemit jutn (Sinfauf flirren taffen.
2>f)r follt fo öiet t jw fönnt in eure ©riefe faflTen ;
©od) biefeö will id) mir fjiebep *>on eud) bebingen,
3t)r muffet unoermeilt ben jüngften 33ruber bringen ;
2lu$ biefem merb id) bann ben ©rnnb erfahren tonnen,
SDb tl)r bk 2ßaf)rl)ett fprtcfyt unb er)r(trf) feöb ju nennen,
Unb wenn il)r ebrlid) fet)b, fo fietlt md) balbe ein,
©enn einer muß üon md) fo lang gefangen fetm.

c

( 34 )

© t m e o n.
SOlein £err, t>n rebejf Ijart ; bod) mill id) mid) bequem

men,
Unb £>te @efangenfd)aft freimütig auf mtd) nehmen.

3 o f e p Ij. (3u ben Wiener«.)
©efdjmtnb unb btnbet ttjn unb bringt iljn auf £>k 2Bad>t !
<2S tft berfetbige, auf ben id) fetbfJ gebaut.

dl u b e n.
3för Sßrüber, benfet brau was tcfy bety ^ofep^ fprad),
Suaä Unglücf folget un6 nun auf ben $üf?en nad),
Unb barum traget nun bte ©träfe mit ®eMt ;
3tn 2>°fePf) &«&*« wir big alle$ mofjf üerfcfyutbH.

Qtittet Mufttitt.

3«co6 fiefyt fein« Sofyne fcmmen.
5> « C 0 b.

3^r fommt gefunb surücf, mein ^)er? erfreuet fid),

9*t u b e n.
3a, aber f)6re nur ! e$ gieng mä munberlid).

^ a c o b.
©o tjt e6 eud) gewig md)t alfo g(ücfttd) gangen.

g üb a.
©a$ mar ein fd)öne3 ©[tief, mir mürben gleich gefangen :
©ret) £age legte man uns («8 ©efd'ngmg ein,
SBir follten mit ®ema(t ntcfytS aU (Spionen fet)tt.
(£ö mar ber #err im Sanb, ber unS fo Ijart befragt,
ßr QlauUe alles md)t, mag mir $u ifnn gefagt.
3>d) äraere mid) nocf) ;

(lr moßte gern Don un3 23errä't!jeret) erjmingen,
Unb barum fonnten mir fein recfyte^ 2öort anbringen,
2>d> metß e6, fprad) er jfetä, ba$ tijr (Spionen fettb,
Unb fragte m& babty nad) jeber JUetntgMt,

( 35 )

siöer unfer SSater fetv n?te üiel wir 23rüber wären ;
©a3 alles mußten wir tfw ganj genau belehren.

3 a c o b.
3>l)r wäret bocb fo fl ug ben Swtgjfen nid)t ju nennen ?

Set) t.
Sftein SSater ! fyaben wir eS anberS Reifen fönnen ?
Wieweit wir reblict) ftnb, fo wollen wir nid)t lügen.

3 a c o b.
2(d) ! Rottet il)r boct> nur üon Benjamin gefcfywiegen ;
3>ljr witfet e£ : mein lieber jüngfter ©of)n.

© a n.
9ttem SSater, §öre nun !

3 a c o b.
3Bo ijr beun (Simeon ?

©an.
©aS tji e$, waß id) bir anje^o »eintragen.

3 a c o b.
ffiein (Botin, vn wirft mir bort) fein neues Unglürf fa-
gen!

©an.
210, nein ! ber ©imeon ift in (ägtwten blieben.
©er 9ttann, ben ^uba bir bereite genau befcfyrieben,
$}at (Simeon fo lang jum Unterpfanb genommen,
23i3 wir mit Benjamin prürf gu iljnen fommen.

3 a c o b.
$fiän 0ott ! ir)r macbet mir beffänbig neue ©orgen.

Dlaft^ali.
SEÖt'r tonnten anberS ntd)t; wir mußten ja ge{jorct)en.

CJfteitt Sßater ! laße bir nod) ettvtö offenbaren.
211$ wir auf unferer äfctf nad) S}auS begriffen waren,
(So fanb fid) unfer (Selb, ju unfrem großen ©djrecfen,
©aS wir üor grud)t bejaht, bod) wieber tri ben ©a»
cfen!

( 36 )

Slffer.
2$ mar ganj erffarrt aU iü) ba$ @elb gefeiert.

3ffafct>ar.
33or ©cfyretfen fonnt td) faum auf meinen p§en ffeljen.

3 a b u l o n.
3ct) tonnte in ber Slngft aucf) mcl)t ein 3ßörtletn reben,
Siud) bacf)^ td), man rourb1 uns nod) gar als £>tebe
tobten.

3 a c o b.
3cf) preife, ba0 @ott eu^ au$ ber ©efaf^r geriffelt !

Benjamin.
Slcf), lieben 35rüber ! fommt, ict) rctll euci) järtltd) fujfen.

S&tettet Wuittitt.

3aco6 ermahnt her) anfyaltenfcer 5l)eurung ju einer jrue^ten SKeife.

3 a c o b.
£>ie allgemeine Slotij, tk Sljeurung fyalt nod) an,
Unb unfer 23orratl) ifJ bewnafje g,anj Bertfyatt.
2$r £inber, rnjfet m6)r bamit t^r fertig fenb
ßu einer jroetyten 0?eif1 ; eS ijt bte fjöctjffe ßät

Stuben.
2#r trüber, e£ tft rcaljr, rcaS unfer SSater fpricfyt !
SDod) ofyne Benjamin reif id) geroißltcb tttd)t.
(S6 mu£) ber Benjamin notljmenbtg mit mir reifen.

3 a c o b.
23et)üte @ott ! mein (Sofjn, follt ihn ein £f)ter serreißen.
3d) fann ben ^Benjamin unmöglich oon mir [äffen.
£aß mir ben Benjamin, fonjt fann td) mid) nid)t faffen.

3? u b e n.
<5$ muß ber Benjamin mit unS, oor allen ©ingen ;
3cf) aber fcfywöre btr, tJ)n roieber mit ju bringen.

( 37 )

3wen Oöljne fyabt id), bte fefce icf) junt Bürgen ;
jtfertafj id) Benjamin, fo foüt bu fte erwürgen.

3 a c 0 b.
2td), mein geliebter ©o|n ! mein üietgefiebter Stoben !
£a§ mir ben Benjamin, beljatt bn beine SSuben.
3fjr £tnber, reifet nun in ©otteg tarnen f)in !
@ott wirb enct) gnabig fenn ; fafjt mir t>m ^Benjamin.

3 n ba.
9Dtan 93ater ! I)öre bod) waS td> bir »orjntragen.

3 a c 0 b.
Sag mir bm Benjamin, fo magft tu alles fagen.

3 n ba.
£>er Siftann, ber ©imeon bis jefct gefangen fyüft,
©er ift ber fdjlautfe $ud)S auf biefer ganzen 2öeft ;
Unb biefer banbe unS ben harter ©träfe ein,
£)er jüngffe 55ruber foll unb müfjte ben un$ feon.
Äommt iljr unb bringet i(jr ben jüngffen 35ruber nid)t,
(So bürfet if)r gewijj titelt wx mein 2lngeftd)t
&ä$ war eS wa3 er fpraef) unb ernfHid) anbefohlen ;
£)enn oljne Benjamin ift feine $rucfyt ^u ^kn.

3 a c 0 b.
2$r m$ct, ^ofcvb ift fcfyon fange 3«t ba^in,
Unb jefco forbert tfyr nod> gar ben Benjamin.
2$r wollt mit ©ewait aud) biefen £rofr mir rauben.

9ttetn 3Sater! wafjriirf) mct)t; bas? wirft bu bod) mcf>t
glauben.

3 a c 0 b.
3d) meig üor Kummer nicfyt wofytn td) mid) fotl wenben.

£>u forberft Benjamin allein »on meinen Rauben ;
S)enn wiüige anjefct ju unfrer 3Reife ein :
Verlaß ify Benjamin, will td) üerloren fenn.

( 38 )

3 a c o b.
2lcf) ! fotl e$ bann fo fet)n, fo mill td> mtd) bequemen ;
2>n (Sottet tarnen benn, ifyr fönnet tfyn mitnehmen.
S>ocf) ba$ üerfpredjet mir üor jefct unb allen fingen,
£>a0 ifjr ben Benjamin mollt gludftid) mieber bringen.
£)aben »ernenntet bajn ancf) meinen 2öiUen ;
2#r follet ein @efcf)enf in eure ©ätfe füllen.
3fM)mt oon be$ £anbe£ grüßte btö 33ej?e ma$ mir Ijaben ;
©emüq unb 33alfam jtnb öoräügltcf) gute @aben ;
©eSgteicben follt i^r aucl) »om befren £omg faffen ;
©atteln unb 9ttanbelfern aucl) ntcfyt jururfe taflfen ;
£>a6 alles bringt bem 9ttann, ^m ifyr fo Ijart betrieben ;
3Sielleicl)t — tdE) fyoffe eS, ftttb er bman SSergnügen.
Stimmt ®elb genug mit eud), unb fet>b barauf bebaut,
£>aß tf)r aufy btefeS galjlt maS if)r prüdf gebracht.
Unb bringet 23enjamin unb ©tmeon jurürf.
@ott aber gebe mfy nad) feiner @nabe (Slücf ;
3d) aber muß fo lang in lauter Kummer leben,
©orf) meiner SSäter @ott mirb euct) mir mieber geben.

Sitnftet Slttfttttt.

£>ie Sßrüfcer 3of*P!)$ fomutcn roicber nad) Gopten unfc melben fi«i> 6er>
3ofept>§ £auäl)a(ter.

3 o f e p f> unfc fein Jj> a u 6 l; a 1 1 e r.
3 0 f e p 1).

3ftö etma$ 2Sicf)tige$, baß bu fo eilenb bijt ?

$au$ljatter.
©ie 33ruber, »on bem 9flann ber Ijier gefangen i|f,
£)ie Ijaben inSgefammt ftrf) mieber eingeteilt,
Unb biefen älugenblicf ftd) bet) mir angemetbt,
©er jüngjfe 33ruber tfr aucl) gleichfalls mitgebracht :
0Jun gebe mir 33efel)l mag man mit ifjnen macfyt.

( 39 )

3ofep^
SÖ3etf fte mir lieber jmb al$ ity bir nid)t fann fagen,
@o fo((t bu für fte and) bk größte (Sorgfalt tragen :
£>u foUj? fte in mein $aüß, in biefeS 3*mmer führen,
£>a id) fte fyeute nod) recfyt Jt>errtict> rotlt traftiren.
t)k bej?en (Spetfen nun, bte fcfyaffe bn Ijerbet),
Unb forge für ben %Qtin bafj er t>om beftett fen.
£>amtt bk gremben cmcfy mein gutes 5)erge fe'ben,
(So tag ben (Stmeon fobatb ju i|nen geijen.
2>efct aber merfe anf mag tct> bir nod) befeljfe,
Unb ba$ beforge tvoljt fo Cieb mie bdnt (Seele :
£>u roetj? e6 mofyt marum bk Seute gu mir reifen,
£>arum oerfora,e fte mit $rud)t nnb üieten (Speifem
3d) roitt bir fem @ettrid)t unb feine 5D?aag benennen,
(gib ifynen nur fo ütet bk (Sädfe faffen fönnen ;
Unb wenn btefetben bann red)t »ottgetfopfet fewn,
(So padfe bn iljr (Selb and) jebem mieber brein ;
£>em jüngften aber fotCt bn meinen 23ed)er geben,
S)en ffecf in feinen (Satf nnb aud) fein @etb baneben ;
©o halb fte aber fort nnb üor bm £ljoren jmb,
(So mad) btd) eifenb auf, üerfotge fte gefdjminb ;
3Rimm eine $3adjt ju bir, ffe fammtlid) einloten,
Unb jeige djnen &% wein 33ed)er itf gefallen ;
£)urd)fud)e tf)re (Säcf, nnb wer bm 55ed)er fyat,
£)en bringe mir §urütf gefangen in bk <&tabt.
3>efct gefy, beforge ba$ mag idj bir aufgetragen,
Unb wenn bk grembeu ba, fo fomm eS mir ju fagen,

<Se<#$tet 5Cafttitt^

3Die ©c!)itc %ckoU nxtbtn in 3ofepl)g Jjnu§ gebraut, ©ie nehmen
ifyre ®efcl)«nfc mit.

§au glatter.
9ftein $err, ben ^araolj gefegt fyxt ju regieren,
©er gäbe mir 33efel)( enc^ in fein #auS §u füfjren.

C 40 )

üt u b e tt.
Wfleiti S)err ! id) Ijoffe ntc^t bajj man un£ £)änbe{ macfyt ?
Sötr habe« alles @etb mit uns jurütf gebraut.

S}au$ljatter.
3>d) rcetß üon feinem @etb.

£eüi.
3a ! läge bir nur fagen,

2Ba3 ftd? mit unfrem @efb lefctljin fjat zugetragen :
SGBtr mürben in^gefammt bis auf i>m Stob erfc^reeft,
5113 jeglicher fein ®db in feinem ©atf entberft.

irmugfjatter.
Geflimmert eudb nur ntcfyt, e6 l)at mir nidjtS gefettet,
3br Ijabet mir i>tö @elb gan3 richtig au^ge^ret ;
58telleid)t l)at ener <55ott euefy einen ©cfyafc befeueret,
©mm benfet ftetS baran baß i()r tl)n bafür eljret
ffür jefco muß ify fort, zufolge meinen ^3fltcf>tenr
ytaef) meines £errn 35efefjt ein ®ajtmatjt jujnrirfjten.
^ngmifcfyen fönnt ifyr eud) mit ©tmeon »ergnugen ;
Ottein 5)err mirb firf) auci) balb ju euef) J)te^er üerfügem

(<2imcon fommt ^eretn.)

Ui n b e n.
2(cfy, Sruber ©imeon ! mie iff eS bir ergangen ?

© i m e o n.
äöett beffer aU ifyv benft, id) bliebe nicfyt gefangen,
©obalb i^r abgerettf, r)ört nur, tljr liebe 23ruber,
©o gab man mir alSbalb audf) meine $ret)l)ett roieber.
ÖJiit ©petfe Ijat man mid), i>a& mm} id) auefy geftefyen,
2iud) mit bem beffen £ranf im Ueberfluß üerfeben.
3d> lebte biefem nad) in einer guten Sftuf),
Unb bennod) traut mein ©inn mir menig ($\\tt& ju.

Stuben.
Otttr gefyt e6 eben fo, icf) bin in Stngfr unb ©djretfen.

£eüt.
3br Srüber, meine $urcbt, tk will icf) nicfyt entbeefen.

( 41 )

(5 i tn e o n.
@o fuiD mir aUerfettö t>on ©orgen eingenommen.

©tili, S3ruber ©imeon, man Ijbret jemanb fommen.

©an,
üEßir wollen baS (Mcfyenf gefcfyminb aufammen fegen.

(23 tfi bereits gefdjeljen ; Ijier tfr be6 SanbeS (Segen ,

(3ofcp^ fomt unb feine 93rufcer faden »or ifym nieber.)

3ft u b e n.
2Btr legen uns Por bir, mein §err, $tt beinen $üßen,
Unb nrifer 23ater (aßt t)tdf) taufenbfältig grüßen.
(£r fenbet bir burd) unS f>ter bie geringen ®aben,
S)aö bejle aber bod) mae> mir im £anbe jjaben.
9tfmm e6 nur gnäbig auf, unb sürne nid)t bamiber !

2>ofepb.
©teljt auf! baö gute ^)erj be£ 93aterS ifr mir lieber
2(13 alle ©djäfce, bie au£ falfd)em ^erjen fommen,
S)arum mirb fein ©efc^enf aucf) gerne angenommen.
2öa3 mad)t ber liebe 23ater : ift er nod) red)t gefunb ?

3 « o a.
Db er g,letd) fürgftdE) nod) üor uns meinenb jrunb,
S(d), reifet nun, fprad) er, in (BotteS tarnen Ijtn.
©odj, icl) befcfymöre eucr>, forgt für ben Benjamin.

3ofep^.
!2öa6 ift benn biefer fy'er ; ift biß ber jüngfte 23ruber ?
(3« Benjamin :) @ott grüße biet), mein ©oljn !
2öaS mad)et beine Butter ?

Benjamin.
2ld), Butter ! ad), mein S)err ! bie Ijab id) nie gerannt;
£)ie lebt bei) Slbrafjam fängfr im »er Karten Sanb.

3ofepl).
äöie lange Ijaf? bu bann bie Butter fd)on verloren ?

( 42 )

^Benjamin.
%$, mein geehrter $err ! fo fang ify bin geboren.

(3ofep^ gel)t fyalb roeinenb ab ; fommt a6et> nacktem er ficb bie klugen
geroafcfyen, mit einem 33ed)er in ber ijanb jurücf.)

3> o f e p b. (Qu S3en jamin. )
©u (jaff, tet) weiß eS jefct, ötc Söaljrfjeit porgebracfyt,
©enn btefet 23ecf)er Ijat mir alles angefagt.
2öaS ic^ nur ttstffen will, i>a$ barf tcf> tljn nur fragen,
©enn jebe ^etmtid^ett fann mir mein S3ect)er fagen.
^cf) meij? eS auet) bereits, ifjr eilt juriief ^u reifen,
Unb barum follt tl)r anjefco mit mir fpeifen.
3d) will eud) nur üorljer mit ©peig unb $tranf erquiefen ;
3ßad)!jero tonnt tljr eud) bann auf bte 9?etfe fcfyidfen.
Siftan wirb euet) Ueberflug, jufolge meinem SßiUen,
93on meiner betfett ftmtyt in eure ©äefe füllen.
9ßor je£o fommt mit mir auf meinen ©peifefaal.

Oiuben.
Sßir geljen auf 23efel)l gu biefem @{jrenmal)t.

3ofepfy.
©a£ S3ecf>erö £ugenb nun in etwaä einjufcljett,
©ollt ifjr auf mein ©ebeiß nact) eurem Sllter gefje«.
3d) werbe jeglichen naef) eurem 5tlter ttennen.

(Sofepfy tyätt ben «ecfyer fiirä ®eftd)t.)

©er 3ftuben gefyt juerft, a(6 ertfgeborner ©ofw ;
2(13 Swenter folget ifjm fein Sruber ©imeon ;
©er Sem ftelle jid) at§ britter 33ruber an ;
©er ttierte, wie id) weig, baS mug ber ^nba fet>n ;
(£3 getgt mein 33ed)er mir, ttad) feinen ißnnbergaben,
©a$ biefe erffe üier aud) eine Butter fjaben.
3wen 33rüber folgen jefct öon einer anbern Butter,
©er ©att unb 9ßaftf)a(i, als fünfter unb fecb&er 53ruber ;
@ofo unb ber Wer Itnb ber jTebent1 unb ber ad)t\
©ie nod) ein anbet 2öeib auf biefe 28elt gebracht ;

( 43 )

£>er neunte, mie td) mi$, wirb ^ffafc^ar genannt,
£>aS jeigt mein S3ed)er mir, rcte tci> bezeugen fann,
£>e£ Gubens Butter aucl) üor beffen Butter an,
£>en elften will mit jefct mein 23ecf)er nicfyt entbecfen ;
CO^tcf) aber überfallt ein rechter großer ©cfyrecfen,
£>awm mit icf) ben@inn be625ecber6 ntcfyt fann finben ;
Salb fei) icf) roa$ entfielen, batb ttneberum öerfcfyrctnben ;
SBalb aeigt ftcf) aOe^ J)eü, batb rcieber ©unfelijeü,
£>ann fommt mir Jammer an in einem bunten ^tetb ;
Salb ^eigt ftdt? tt>ieberum ein ^elb mit 3Stef> bebecft ;
Salb fei) irf> baß ein SRenfcf) in einer ©rube tfecft;
3ct) fejj auf einem fielt) üerfd)iebene gmte taufen,
£>ie sägten swan^ig ©tütf ; eS fcfyetnen ©itberling.
£>a6 über aueö jmb mir lauter 2öunberbing.
Ulm fliegt baö ©cfyattenrcetf ; mein Secfyer fMet mir
Slnjefct ben Senfamin aU jmölften Sruber für ;
Unb hat mein Secfyer 9?ecfyt, fo ift ein ©oljn verloren,
£>en feine 9ftuiter fcfyon fcor Benjamin geboren.
Sßunmefyro rooüen mx mcf)t länger me^r öerrceilen ;
(£6 tff bie i)örf)#e ßeit ba$ wir gu £ifd)e eilen.
SDrum tretet fyaax bet) tyaat jefct mit einanber abf
2öie nad) bem eiltet <cf> eud) p »erffeljen gab.
Unb weil ber Benjamin fe^f feinen Sruber Ijat,
@o gefye icf) mit iljm an feinet SruberS ffatt.

&iehentet Mufttiit.

S>te SBriiber 3ofcpf>6 roetben, nacfybem fte a6<iereifet, »on Sofepp Jpau§*
Jjalter angehalten unb roieberum jurücf gebracht.

£)augijalter. (3"3°fa4)
£ier fommen fte jurücf, mie bu mir anbefohlen,
Unb ber ©efcfyloßene Ijat ben Secfyer bir gefroren,

3ft u b e n.
2öa$ fangen rcir nun an ?

C 44 )

klommt, fallet inögefammt oor biefem Ferren nieber ;
<£$ läget jtd) oielletcfyt fein £er$ jur ©nabe tenfen.
@ott aber wirb gemiß an unfre ©ünben benfen.

^ofeplj.
©teljt auf! ict) felje moljl, eud) plaget baß ©emtffen ;
S)abt ifjr bk @nabe mir alfo belohnen muffen ?
(f 6 mar eud) bod) befannt td) bin ein folget 9ftann,
£>er jebe ^eimlic^feit fogletd) erraten raun.
2för aber foüet mir bte reine 2Ba(jrbett fagen,
2ßte ftd) bk £)ieberety be6 23ed)er3 zugetragen ;
Unb btefe£ mußt ihr midj ja ganj genau belehren.

© i m e o n.
Aftern $err ! fo bitte id) bu molleji unS erkoren ;
2öa6 un$ unmoglid) tft, baß mirfr bu nicfyt »erlangen,
2öir aber miffen nid)t mie fotcfyeS zugegangen.
2öenn bu un£ aüefammt bejrrafeteff am geben,
©o fönnen mir bod) nid)t barüber Slntmort geben.

Seüi.
Wiein 5)err ! td) fdjroöre bir mir rotffen nid)t3 ba»on ;
üfttd) aber jammert nur btß 23ater6 liebffer ©obn.
2ld) ! foll ber Benjamin, ber 3«ngffe öon unS allen,
S)urd) allerlei) 33etrug gar in bk £ned)tfd)aft fallen ?
SJÄan Jjat ben 23ed)er jmar in feinem ©atf entbecf t—

31 u b e n.
£>en tfjm melleid)t ein ©d)elm auß 53o^f>ett etngeftecft.
SÖtan 53ruber ift gemifj pm ©teilen ntd)t erlogen.
Öftetn £>err ! id) fferbe brauf, mein 53ruber ijt betrogen,
Unb barum milt td) mtd) an feine ©teile geben ;
Safj meinen 33ruber log unb neljme mir baß geben.

Sofepfj.
£)ie Nennung f)at eS nid)t, ba3 wäre ungerecht ;
©er mid) befahlen bat, nur biefer ijr mein fedjt
^Ijr aber reifet nur $u eurem $ater l)in.

( 45 )

Wlein #err ! begatte mid), befreie Benjamin !
3d) fcbrcöre bit biemü ein treuer ßned)t $u fenn.
2>d) bin ja groß unb ftarf, mein 33ruber aber frein,
Unb barum fannjr i>ü mid) $u aller Arbeit brausen ;
28aS aber rourbe btr ber 3>mgfte öon tmS taugen ?
$flän SSruber fjat gerotjj ben £>tebjfal)t ntd)t getfyan,
§)arum befreie tritt, leg mir bte fetten an.

3ofept).
3d> fjabe ntd)t ba6 9tec^t btr fetten anzulegen, .
£)u bijr ber £bäter nid)t.

2>uba.
D fa0 biet) bod) bewegen !

£>u btjr ja, mie man (priest, fonff ein gerechter $flann ;
9^un barum nefyme jefct aucl) meine Sitte an.

3ofeptj.
3d) glaube ba§ Sentit ettvaS »erborgen tit,
£)e£roegen folljt bu mir tk Söa^r^ett tttct)t öerfjefylen.

3 u b a.
3_d) will bir alfobalb ben rechten @runb erjagen ;
Erinnere biet) bennod) maS im unS anbefohlen,
2ötr follten Benjamin, ben jüngfien 23ruber, Idolen,
©ajfelbe moltte nun bem 3Sater ntd)t gefallen,
©ein fecfyt, mein SSater, liebt ben Benjamin oor allen.
2(d) ! fpract) er, fann t'bm nid)t ein Unglüdf roiberfabren ?
3br ^tnber, fcfyonet mid) in meinen alten ^abren.
3^r miflfet e$ bod) mofyl, an tbm bangt meine ©eele,
Unb warum mollet iljr ba$ td) mid) alfo quäle ?
(Srroäget meinen ©cbmerj, bebenfet meine Sßotlj,
5fl^ettt 2>ofeplj tft ja fd)on fo lange tobt.
SDenfelben aber fann td) nimmermehr üergejfen,
2Setl er mein fiebffer ©olm, mein befiel jtinb geroefen.
0?un ift ber Benjamin beS 3(ofe#J$ rechter SSruber,
(Sie fommen, mie iljr m$t, allein oon einer Butter ;

( 46 )

Unb bennod) forbert tfjr mir btefeS (efcte spfanb,
£>e« ©oljn, ber nicfyt einmal bk Butter tjat gefannt.
Stötr ftclften e6 hierauf aud) tmfrem SSater für,
£>en Benjamin gu fe()n fett ein S5efef)[ pon Dir.
3ct) babe and) fogar ben $;lud) auf mid) genommen,
3m $al( ber Benjamin nicbt mieber foltte fommen.
2ld), barnm laffe mid) beS 9Sater6 ßoxn nid)t tragen,
©o mirb bte fpäte 2öelt fein Unrecht öon bir fagen.
Unb mirfJ bu Benjamin i)k ^repljeit mieber geben,
©o ttntl td) gebenSlang w beiner £necl)tfd)aft [eben.

(<tie 5Bad)t f>crt einen 2ärm unb will fommen.)

Sofep^. (3uräBad)r.)
2>d) fyabt feine Sßacf)t anje^o nod) Ponnötben ;
(Bebt ab ; td) mug allein mit biefen $remben reben.
S)od) ben (Befangenen follt i()r üorljer befremt,
£>enn id) bin überzeugt er muß unfdmlbig fepn.

3 o f e p l). (ßn feinen SSrubern.)
3$ muß mein brennenb iperj jn meinem 9?uljm ent*

betfett,
£>enn mein bewegtet 33(ut fann fiel) nid)t meljr »eritetfen.
£ommt alle l)er jtt mir, unb fcfyaut mir ing @e|td)t.

^ofepb. (2Beinenb.)
3t)r Srüber ! fennet ihr ben SSruber 3°feP^ md)t ?
3d) bin eS felbffen ; fommt unb fef)et, meine 53rüber !
2#r ftnbet je£t in mir ben 23ruber 2>ofepf) mt'eber.

9^uben.
D Sofepl)! btff bu e^ ?

Sofep^.
£omm, febe mtd) nur an !

dl ü b e n. (©teljt il)n an unb fprid)t :)
2ßerflucf>t fet) unfere Ztyat, bte mir an bir getfjan !

<S i m e o tt.
3ld), ^ofepfj • Qfyf »ergib uns unfere großen ©ünben !

( 47 )

^ofepfj.
2#r foQet fetnett ftetnb an eurem SSruber fmben.

©imeon.
D tugenbreicbeS 5)er^ ! fo millft bu un$ üergetften
£>te ©djanbtljat, welche wir nod) lebenslang bereuen !

Sofeptj.
2$r 33rüber, wollt t^r mir metn Sruberperj ntc^t frän*

fen,
(So mttfkt tljr nicljt meljr an baö Vergangene benfen.

Benjamin.
Witin £)er3en&=25ruber ! ad), fo btjt tu nocf) am geben !
2(cfy, lieber 53ruber ! acf), lag mir t>te S)änbe geben !

£omm, meiner Sftutter @ofm ! f omm, lieber Benjamin !

D?un wirb bk £raurigfeit beS 33aterS balb gefüllet ;
©ottlob, ber Stefan iebt ! nun ijt fein 2Sunfcl) erfüllet.

Sofepl).
QJletn SSater liebet mict), baS ift mir wofyl begannt,
Unb barum eilet jefct guritcf in euer Sanb.
2#r follt auf bem 28eg nicfyt allju fparfam leben ;
uftan Ijat Ueberflufj tu eure ©äcr gegeben ;
S^abet) wirb ein @efcf)enf an meinen Vater ferjn,
S)affelbe liefert tl)r in meinem tarnen ein.
3$r legt e6 ef)rfurcf)t6»oll *>or unferS VaterS $üpen,
Unb fagt: bein treuer ©olm, bein 2>°fe*4 fofft biü) grü*
gen.

9? u b e n.
@ott ! weldje $reube wirb ber liebe Vater Ijaben,
2öenn er t)on 3^PJ) fjört unb fielet feine @aben.
2$ toeig gewiß, er fpricfyt fobalb wir bet) ilmt jmb :
©ottlob ! mein ^ojfyfy lebt, mein aüerliebfteS £inb.
9?un muß id> fvbUid) femt, unb will il)tt jefct aud) feljett,
Unb foüte id) §u $u$ biö nad) ©gtwten get)en.

( 48 )

3d) trage ebenfalls i>a$ größere Verlangen

©en lieben 33ater Ijter b'albmöglid)|r ^u empfangen.

SDte große £)unger6notr), bte wahret noct) fünf ^atjren ;

(SS wirb in biefer ßeit nid)rä macfyfen nocr) gebeten,

Unb biefe S)unger$notl) wirb unerträglich) fenn,

Gopten aber rjat im Ueberfluf? gn leben ;

@ott Ijat uti$ Äorn nnb $rud)t mie ©anb am Ofteer ge=

geben ;
Unb meiner SBä'ter ©Ott Ijat mid) fo r)oct) gefegt,
©a$ er mid) ^fyaraor) sunt 3Sater r)at gefegt.
SDarum fo freuet eud), td) bin in btefeS Sanb
3u eurer griffe fommen, oon ©ort üorljer gefanbt.
(5et)t nun wie munberbar mict) unfer ©ort gefüfjrer;
<&€ mirb (Sgtmtenlanb anjefct burd) mtct) regieret.
£>er £ömg wraor), fobalb er Ijat oernommen
5)ie 23rüber ^$ofep£)ö ft'nb au$ danaan gekommen,
(5o r)at er mir fogleicl) oertraultct) fagen taflfen,
®ü<k r)ier baö befte £anb jur 2öotmung anzutragen.
(££ ifr eud) ©ofenlanb gu mäfjlen frei) gefreut,
bringt euer ganj @efd)lecf)t, forgr nid)t für ©ut unb

©elb.
3Qier märtet Ueberflug eud) alle ju ernähren,
Hub ^aiob$ (Saame foll fid) t)ter im ganbe mehren.
@ott mirb mdt) inSgefammt auf3 reid)(icr)jre »erforgen,
Unb barum stehet fort fobalb eS mieber borgen.
(5enb frteblid) auf bem 5IÖeg, i>a$ große 2Gunbermerf,
S)aS @ott an mir gerfjan,
9ßergeger aber nid)t ifjm alleS ju erlabten.
Unb menn if»r mieber fommr, fo follt it)r ©ofen mdr}len.
Sfftein lieber SSater mirb gemi§ mit md) erfd)einen ;
(Sr lagt niemanb gurücf ; er bringet all1 bk (Seinen,
Unb alle ftnb mir lieb ; a<^ ja, jte ffab millfommen,
£>te merben tnSgefammr mit $teuben aufgenommen.

( 49 )

SBobtan ! nun eilet fort, gtefyt fyn, fliehte 93ruber ;
33erfäumet feine ßtit, eilt fort unb fommt batb lieber.
3<t> bitte, eilet nur balb mieber ljier $u feon ;
ßteljt mit bcn Rurigen gefunb in @ofen ein !

m$>tet Wufttitt.

%)ti Brüter Sofepfys fcmmen 6ep i!)rem Qßnter jurütf, unb jeigcn iljm
3of«pP "eben an.

3 a c o b,
£ftun, meiner SSdter @ott, bir bcmfe id) baßv !
%§, gute ^inber, ad) ! fo feob tljr mieber fn'er ?
2#r fef>et in^gefammt gefunb unb fröfjlid) au&

9? üben.
Qftein SSater ! freue btd^ mit beiuem gangen S)au&

3 a c o b.
3$ bin in langer 3eit wdjt fo vergnügt gemefen,

© i m e o n.
*8ielleid)t ijr biefer £ag gur $reube aufriefen !

2> a c o b.
(£$> finb mir fieute auct) üiel ©orgen abgenommen,
£>enn meine Äinber finb gefunb gurütf gekommen ;
Unb bennoct) fann ict) nid)t »on ^ergen fröblid) fetjn —
35et) aller grenbe fällt mir ftetö mein 2>ofeplj ein.

S e ö i.
(£3 iturb üielleidjt bein Söunfd) mit ^ofcpb] nocl) erfüllt.

3 a c o b.
3n biefer 2Be(t boct) nid)t, menn ibn ein Zb]kv »ergebet.

9ttetn SSater ! 2>ofeP*J ifr üon feinem £f)ier tterjeljret.

2>acob.
2Ber bat bir baS gefagt ? £>aä fannjt bu ja nt'cfyt reifen.

D

( 50 )

£>att.
sMv aber können btr t»te frolje 3ßad)ricf)t geben—

3 a c o b.
2ßaS? gofeplj!

3a, ber tjr nocf) am Seben !

@ab.
9ftein SSater ! arceifle titelt

3t ff er.
£)a mir bir SRac|>ridE)t fagen.

Sffafc^ar.
^a, ja ! e£ tjr gewiß !

3abuton.
@ntfage beinen plagen.

Benjamin.
Wltin SSater, 3fafePfy lebt ! ba^ wirft bu batb üernefjmen.

£> a c o b.
2>l)r £tnber folltet euet) in euren ^erjen febamen.
9JZein ^ofep^ bat fein (Snb fcfyon tängft erreicht,
S)a6 fyat fein blutig ^fetb mir tetber angezeigt ;
Unb jefco fommet iljr mit offenbaren £ügen !
28a3 fyabt iljr bann baüon, ba$ iljr mtcf) wollt betrugen ?

Stuben.
21$, SSater ! glaube bocf> ba$, waS wir alle jeugen,
©o wirb bein traurig S^erj ein freilief) (5nb erretten.

3 a c o b.
2©ie rann e$ mögltei) fetjn ? 28a6 follte 3°fepf) leben ?

©imeon.
äöir mollen btr fogleid) bit ffärf'fren groben geben.

Seöi.
£)tin ©oljn, ber 3»fcp^, lebt in einem Ijoljen ©tanbe !

3uba.
ßr iff ein #err unb prff t>on ganj ßrgtwtenlanbe !
£>ie £errf(faft wirb buref) ilw tm gan3en Sanb geführt;

( 51 )

(Sr ift, ber äugleid) mit 9)fjaraol) regiert.
3a, tage bir babet), mein lieber 23ater, fagen,
(gr tfltö, üor bem wir oft auf unfern £nien lagen ;
@r tffö, ber \m$ b>rt unb cjraufam liege quälen,
Unb ba$ er red)t gehabt, wirb er bir felbft erjagten.
9?un l)öre ferner $u, benn bu mußt alle£ mtffen,
©ein treuer ^sofepl) lägt biet) taufenbfältig grüßen ;
(£r fjat ju gleicher ßtit unS ernfflid) aufgetragen,
©ie nod) t>orb>mbene Sßotf) bir treulid) anjufagen :
$ünf ^ab^re tfjeure ^tit finb (eiber nod) s>orfywben,
©a wirb fein 2öacl)6tfjum fenn in allen biefen Sanben ;
(Sgppten aber fann ben Sßorratf) ntcf>t »erfreu,
©arum will 3ofeplj un3 gur teuren ßät ernähren,
ßr bimt btcf> bemnaef) bu wolle)? ju il)m fommen
Qtttt beinern ganzen 9Solf, i?e werben aufgenommen.
£ftun überlege felbft wie *>iel bier angelegen,
(Sgppten f?el)t bir fret> mit feinem ganzen (Segen,
©u follfr, nacb^fcfepbi^atb, bieganbfd)aft@ofen wählen.
(£3 traget ^araob, ber Äig, felbft Verlangen,
Qid) unb bein gan$ @efcl)[ect)t (julbracf) ju empfangen ;
(Sr fjat begbalben and) e£ fefbffen anbefohlen,
©id) unb bte ©einigen au$ Sanaan ju booten,
©u follfjt nid)t an bein ©ut unb beinen S>au£ratf) benfen,
©enn bir will ^fyaraob, beS £anbe6 @üter fct)enfen ;
©u foüt ba$ $flavt im £anb mit beinen ^inbern e|fen.
©a£ ift beS Äöntgö Söort 311 gleicher ßeit gemefen :
Um bic 53efd>mer'licbfeit ber 3^etfe 31t vertragen,
©0 fdjicft ber ^fyaraolj au3 feinem gante 2öagen ;
©er ^ofepfy fort ffe au<*) mit ©petfe t>oü gefd)tcfet,
©te er bir sunt @efd)enf auf beine Steife fd)icfet;
Qa^n geboren nod), i>a$ id) e3 red)t berübre,
3Son ^ofepf), beinern ©olw, jmanjig belabene Spiere ;
Unb uns beforgte er mit einer Stenge ©peifen.
9ftein 5ßater ! wolltejt bu nun nicfyt $u ^ofepfy reifen ?

( 52 )

©an.
(£r gab aurf) jeglichem ein $t«erHetb Daneben.

Benjamin,
^ein Sßater ! aber mir, mir §at er fünf gegeben !

2>acob.
5td), £inöer ! ä$, mein #er$ baS bofft unb ^metfeCt fyier.

3ßaft$afi.
%d), Sßater ! e£ iff matyr.

21 ff er.
9J?etn 23ater ! glaube mir.

©ab.
2% Sßater ! glaube bod) ba$, ma3 mir alle fagen.

3ffafd)ar.
(&$ ift wafyrljaftig fo, mie man bir öorgetrageu.
3 a b u t o n.

©ein Bwciftf fe3et f&fc a,ann &u ca^ ®ut gefeben.

23 e n t a m i n.
9ttein 58ater ! get)e mit.

3 a e o b.
3a, ief) tutU mit bir gefyen.

(*£i< geljen «6.)

9f? u b e u.
2#r märtet je£o nur aucf) einen Stugenbtidf,
©er SSater rommt genriß aurf) ganj gefclmriub surncr" ;
2öenn er iia$ große @nt unb ü'iete 5öagen ftefyt,
©o weiß irf) fd)on gettrij?, fein ganzer ättJetfel fliegt.

(2>a<e& fonmit roiefcer mit ^Benjamin.)

3 a C 0 b.
9Run bin id) überzeugt ifyr babt ^Qfcvh gefunben.
©efegnet fcttb i()r mir je£t uub $u aUen ©tunbcn.
9)<etn @etjf mirb nrieber neu, e3 freuet ftrf) meine ©ee*

te*
9ttein ©cfyluf? ifi fcfyon gemalt ba$ id) mir @ofen wätye.

C 53 )

@S feljnet ftct> mein £er$ bm Sofeplj 51t erbtitfen ;
3br £inber fof ttet eud> gleich auf bie D?etfe fdntfen.
33eforget aKeS red)t, nimmt ölte#, SfBetb unb £mb,
£>abei) gebenfet aurf) an euer treu ©eftnb ;
SSergeflTet nur ntemanb; e6 fott »on alten ©eefen
9ftcbt eine einige auf unfrer 0?etfe feigen.
3>d) aber freue mid) baj? Stefan nod> am geben ;
2>br ^inber, wfjet un£ gteid) auf bk dlci^ begeben.

.Statuier .ffoftritt*

Sacob fommt mit feinen @cl;nen nad) Sppten.

Zubern (3«3oco6.)
©er ^uba fyat e£ fcfyon bem 2fafa$ unterbracht,
©a£ bu btd) auf bte 3fvetp nacf) @ofen baff gemacht,
©u foüteft je£t betn ^erj nicbt alfo febr bewegen,
©enn jtebe ! borten eilt bein ä^fepf) bir entgegen.

(3ofep!;, fcer ftcfy ju feinem QSater neigt.)

3ofepb-
3(d), 33ater!

3 a e 0 b.
2td), mein ©oljn ! menn bu ber Sofepf) bijr,
©0 meiß tcf) bajj bu mid) in beine 2(rme fd)tiejt.

(<2ie umarmen fiel?. 3cfepl) weint.)

3 <t c 0 b.
3id), mein getreuer ®ott ! nun rann i&> fröljttd) tferben ;
£>u baff mir meinen ©obn, ben 3»feP^ mieber geben !
2öie manche £rauerjfunb, wie mandbe fange SRacfjt,
5?öt mir, geliebter ©obn, mir bein SSertujt gemacht !
©er Kummer hatte mir betwafj baß 5^ erjticfet,
2US man mir 3etd)en 9ar *>on beinern £ob gefdnefet;

( 54 )

(£$ mar ber ^otf, mein ©oljn, ber mid) betrogen,
£)en man mir sugefanbt, mit 35Cut ganj überjogett :
2(u6 biefem Ijab tct) aud) nicfyt anberS glauben muffen,
2K6 bafj ein ttnibe$ £l)ter Ijat meinen ©ofjn serriflfen.

Sofepb.
3cf) l)abe ebenfalls fciet ^trübfat auSgejlanben,
©omoljt in Ganaan atö f)ier in biefen £anben ;
2ötr wollen aber jefct btö adea ganj »ergefifen,
SBeit eS, mein 23ater, fo üon @ott beffimmt geroefen.

3 a c o b.
©u rebejf recfyt, mein ©ofyn ; ify bin mtt@ott »ergntiget,
£>er e£ mit bir fo fjerrftrf) Ijat »erfuget ;
@ott laße bid), mein ©oljn, be$ 23ater$ Segen erben !
3ct) Uh bicfy gefeljen— nun fann tcf) fröljlid) gerben !

@9i$>@*

]

©te Jptftow

Sßett

a f f c n « t |,

$TuS alten, lang wborgenen 33iicf)etn unb Schriften erfunben; »er*

bcutfcbet unb an bm Sag. gebracht; batinntn groffe ®efyeim*

niffe «fcfyen reerben, ganj tröfHiib, unb lie&lid) ju Itfen.

3ofeplj würbe im 90ffen 3<# feinet SSaterS, be$ 2U*
ter£ im 201j?en, im 2090tfen ^afjr ber 2öe(t gebore«,
äöefcfyer 3>ofepfj, atö er 16 £>afyr att mar unb bte beerbe
wetbete, tjt er in feiner 33rüber CRetb unb S)a§ gefallen,
t>on ber fonberficfyen gkbe ifjreS 33ater6 gegen ifjn, unb
Don wegen (Srjäfyfung feiner träume, bk er feinen 33ru*
bern geoff enbaret baut ; welcher, afö er gefcfn'df t ju tfc
nen fom, fyaben fte tfjm feinen fangen buntm Sfocf ab'
gebogen unb tfcn in einen alten @o(b*33runnen gefegt,
barnad) wieber auf Sftatfj 3>ubä fyerauS gebogen unb ttn
$i6maeftten »erfauft. £)arnacf) haben fte wbifym wie
er erwürgt fet), unb affo bem JBater eine groge Äiage
eingeführt, 3roifcf)en ^e" fingen fyat ^uba in unefje*
lieber 2Sermifd)ung oon feiner ©rfmur, ber gfyamar,
93f)areS unb 3<wam geboren ; unb a(6 fte oerf lagt warb,
bat er fte gegen ifjn fefbft oergfetebet unb gerecf)tfertiget,
barum bajj er fte bem ©efa ntd)t gegeben fjatte, bitxwxi
er fte fo jung in ben 2öittwenf?anb gefcfyaft bjätte pt bfei-

( 56 )

ben. £)ie 59ftbianiter aber, meiere and) S^maeliten ge*
nannt merben ober Ijeißen, btc haben ^ofept) in (üügimten
bem ^otipbar, bem oberen Hauptmann ber bitter*
fcfyaft *)31Jaraol)niS, üerfauft. ©tttcfye anbere fagen, $o*
ttpEjar fet) oberer gürff ber ^ocbe gemefen, unb baö tjl
aud) tton ber äßafyrljeit nid)t geirret ; benn bei) otelen
SSbtfern ff be$ dürften Srebenger ehrbarer benn ber £)of=
nieiffer. ©enfelben nennet 2>ofepj)u6 ^ottpfyar. ©er*
fetbe hatte eine §)au3frau nnb ^inber ; benn and) 30*
fepf) b]at feine £od)ter ;?u einer §)au6frau genommen, unb
3mar nid)t au§ beS ^öntg3 Jämmerlinge, meiere nod)
gar jung ücrfdjnitten mürben. Slber bte Hebräer fagen,
ba$ er ^ofep^ (ber fo gar fd)ön mar) gefefjen fjat, nnb tlw
barnm fanft, ba$ er ftrf) fein mißbrauchet. @ott aber
i)at 2>ofepfy behütet unb ifm bermagen erbatten, i>a$ er
unmäd)tig einem 2ßerfd)ntttenen g(etd) meibet. ©obaib
tie ßjgijpter fafjen ba$ er unfruchtbar mar, f>aben fte ib]n
;;u einem 33tfct>of, naefy tbrem ©ebraud), su £)e(iopo(i$
gemad)t, unb aifo feg er tnet efyrltcfyer im ^rieftertijum
morben, afö er »orfjer im $ürf?entf)um mar. ^ofeyfy
aber, nacfybem er in @0öpten geführt unb »on ^otip()ar
erfauft, marb er groß in feinem ungeliebt, aber t>on me=
gen ber Ziehe unb tafd^eit nnb beS ©iaubenS nad) aU
ten ben fingen marb er »erfraget unb gefangen. Ost
fegte tie Traume au$, unb bie 2(uS(egungen ftnb mit
SBafjrljett bemdbrt morben. Unb aifo marb er au§ tyo*
tip!)ar3 @efd)äft herauf geführt; unb um 93f)araobS
£raum auflegen ift er t>or be6 JönigS ^erfon gebellt
morben.

§ 2. 2öie 3ofep^ erf)bfjt ift unb grofl morben.

3)Ofepb mar 30 2;afjr ait a(S er üor ben ${jaraob
gebellt morben tfr ; unb a(S er ifwt feine träume auö$&

( 57 )

legt Ijat, if? er erböfjt unb über ganj ©gtipten ein prft
georbnet unb gefefct morben. 3m 3a^r ^acob^ 121,
beS SflterS im 232ffen, im 3abr ber üföctt 2030, fort
$)f)araob tjjm Slfiencttb, bie £od)ter *)3otipl)arg, eine 3uug=
frau, geben, aus meiner fetm ifjm $tt5et) ©öijne geboren,
Öftanaffe unb (Spfjrcum. ßwffim benen ©ingen fat
%pi$, ber Slrguiner ^önig, bk (Btabt 9ftempbig, in
(Sgtmten, gebauet. 3m erjlen ber (leben fruchtbaren
3afjre ijat wraol) ben 3°fePf) gef^tcft, ba$ er bie @e*
treibe sufammen fiaubte unb fammelte, unb er tfr in bk
^ropinj S)eliopotiS fommen, meld)e3 SanbS Surften $o*
tipljar mar, ein jprieffer unb aller dürften ^ürfr, beS
9)ljaraof)S 9?atfj. £>tefer batte eine gocfyter, bk f>tef 2lf
fenatl). £)tefe 3ungfrau mar fd)ön über alle Jungfrau*
en beS ganzen SanbeS, in allen £>ingcn ben S}ebräifel)en
£öd)tern gleich ; aber fte mar frolj unb boffärtig, unb
peracfytete alle Sfoann, ja, fein ÜJiann l)dtte fte je gefeljen,
benn eS mar ein Stljurm um be3 SSatcrö ^ottpEjarö vt)au£,
gro§ unb f>ocf> ; barauf mar an ^attafl, ber bat gefyn
3immer. S)a6 erji'e mar grog unb jierlidb, mit SDßar*
morfteinen gepflaffert, bk 233dnbe mit @beltfeinen be=
fe$t, bie ©aulen maren gülben. £>afelbfr innen maren
bk jtlbernen unb gütbenen ©öfter ber (gg^pter, melden
Slfifenatb taglid) efyrte unb opferte. S)a3 anbre 3im.rn.er
entbleit ben Rterratb ber SliTenatl), in 0otb, (Silber, (Sbel-
ffeinen unb tojrlicben Sfceppicfyen. 3m britten maren af*
lerlet) ©üter be6 5anbe6 ; bafelbjr mar ba$ QSetfjauS ber
Slifenatb. 3n Den anbern Untätern maren überaus
fd)bne Jungfrauen, bie ber 3lf]*enatb bieneten, $u melden
fein OJtann, nod) ^nab, je gerebet bat. 3n ker 2ljTenatb
ßimmer maren breo $entfer, baö erffe febr grog gegen
ben Aufgang, ba$ anbere gegen Mittag, ba$ bvitte ge.a,en
ÜJ?ttternad)t. SMfelbf? mar ein gülbeneS 53ett sugericfc
m, mit ©ammet unb (Mb, and) auSgemtrfteu £ücfyern

( 58 )

umfängt; ja, auSmenbig mit ^atinte, Purpur unb 23if*
fett gegiert. S)afetbfi fmitef bt'e ^ffenatf) allein, unb fein
9Kann war je barauf gefefien. Unb um bajfelbige Qauü
mar ein großer 33or()of, mit einer großen Omaner aus
Duaterjletnen umgeben, in metdjem 33or(jof üier eiferne
£l)ore maren, mit acr>tget)tt gefyarnifcfyten Männern be*
fjütet. Unb in ber regten (Stite be6 93orljof$ mar ein
23runn be£ tebenbig unb feljenben $3afi*erS, unb inner*
fyrtb bei 35runnenS mar ein £>eid)e(, ber beS Brunnen
Uöaffer naljm unb magerte aüe 33änme bk gepflanzt unb
fruchtbar im SSorljof maren. 3(flTenat() aber mar groß
mie <5ara, fcfyön mie 3f?ebeffa, unb Ijoibfettg mie JftaljeL

§ 3. 2ßie ^ofepfj bte Stffenatr) bei ©öfcem
bienjrS megen geftraft fjat.

2Ufo Ijat nun 3°fe^ ««w Sotten gefanbt ju bem
sßotipbar, anjetgenb mie er ju ifym in fein §>auö eingie*
f>en mbllte. ^otipljar fyat ficf> beffen erfreut, unb fprad)
ju feiner £ocf)ter: Sofeplj, ber ©tarfe ©otteS, mirb fotm
men, unb im mtü £>icr> iljm jur Hausfrau geben, ©ie
aber ift unmiüig morben, unb fprad) : <Sie mollte feinen
(befangenen, fonbern eine£ &önig3 ©oijn gegeben wer*
ben. 2öet( fie nocf) rebete, fam einer unb fprarf), ^o=
fept) märe üorijanben, unb SCffenatfy ffolj fytnauf in ifjr
3immer. 2frfePf) aber fam ftfcenb auf 93(jarao{j$ 3©a*
gen, ber mar ganj gütben, unb ben jogen wer ^ferbe,
meifj mie ©d)nee, unb t£)re 3äume maren ganj oergüi*
bei 3cfeP^ «ber mar mit etnem fcfmeeroetßen Sftocf unb
einem fammeten Hantel mit @olb gewirfet, ange3ogen,
unb eine güibene trotte auf feinem Raupte, unb im
Umfrerä ber ßrone waren jroöif cm3evtmüf)(te (Steine,
über meieren jmbif «Sterne jlunben, unb eine fönig(irf)c

( 59 )

fftutfy in feiner S)anb, ba%u eine Deljweige mit feijfer
^rucfet. Unb spotipfyar unb feine grau ftnb tljm entge*
gen gangen, nnb Ijaben \§n angebetet. Unb 2fcfepfy $
tn ben 2ßorfjof eingangen, nnb bte Stiren be6 SSorfyofg
ffnb betroffen werben ; nnb Slffenatfj Jjat ^ofep^en ge*
feljen, unb ift über tr)re 9?ebe, bte fte gegen ^ofcpfy gere*
bet hatte, traurig worben, unb fprad) : Sfabmet waljr,
bk ©onne oom Fimmel tff in iljrem 2öagen ju utii tyv*
abfommen! 3w wußte md)t, ba$ ^ofepb ber (Sofjn
©otteS war, benn wer bod) au$ allen Sfte'nfcben fjatte
eine foldje @d)önljeit gebaren mögen ? ober ein wetcfyeS
SBetbeö Selb Ijätte ein folcfyeS £idjt tragen mögen ? 30*
feplj aber ift in $otipfjar6 £au3 eingangen, unb ffe l)a=
ben tljm bk güß gewafdjen, unb 2>°fePf) fP^d) : 20**
ift ba£ Söeib, bte oben im ^allaft am $enf?er war ? £af?t
fte au$ biefem S)au$ geljen, benn er beforget fld), ba$ fte
tljm «tcf>t aud) alfo Unrufj machet, tv>k anbere alle, bk
t()m ffetS ifjre 33otf)en mit mancherlei) ©djenfung fd)icf=
ten, unb er fcfymetßetS bod) mit Unwillen unb ©rtmm
fnnweg. Unb *)3ottp{jar fprad): £err! e6 ift meine
£ocf)ter, eine Jungfrau, bk alle Dftann Raffet, welche
aud) feinen 5tftann gefef)en l)at benn biet) unb mid) am
heutigen £ag ; willt bu aber, fo foll fte fommen unb bid)
grüßen, £>a gebaute 2>ofepfj > weil fte alle Scanner l)af*
fet, fo wirb fte mid) aud) wol)l aufrieben (äffen, unb
fprad) sn tbrem SSater : ©0 eure £od)ter eine fold)e
Jungfrau ift, fo b>be id) fte lieb wie meine £)au$frau ;
unb bk Butter ift balb hinauf gelaufen, ba$ ffe e£ Ijer*
abführet unb fMet e6 öor gSofephö 2lngeftcf)t. Unb ifjr
SSater fprad) ju t'E>r : @rüße beinen 33ruber, ber alle
frembe 2öetber Ijaßet, gletd) wie bu alle Männer. £)a
fprad) Stffenatlj : 3d> grüße btd), bu ®ebettebet)ter üon
bem aüer(jöd)f}en @ott ! Unb 3°fepfy fPf ad) : @efegne
btd) @ott, ber alle £>tnge lebenbig mad)t ! Unb ^3eti*

( 60 )

pbar fprad) gu feiner £od)ter, ba$ fte ben ^ofepfj fußet.
2(tö fte aber baffelbe tfjun mollte, ba ftrecfet ^fafepf) feine
S)anb aus unb berühret tfyre 35rujf unb fprad) : @g ge*
bittet ftd) nid)t einen $?enfd)en, ber ben lebenbigen
@ott eljret nnb i$t baä 33rob beS SebenS unb trinfet ben
£ranf ber Unjertrettnlicbfeit, i>a$ er eine grembe mit
feinem 9#unb fußet, welche bk Ijörlofe unb jfumme @ö*
fcen füget unb ifct ba€ ©öfcenbrob unb trinft oon rtjrem
@efd)trre bm ®öfcentranf ber ganjlernij? unb formieret
ftd) mit einem unfertigen Del..

§ 4. 23on ber SSuffe SCffettatH

£>a nun offenen!) fyörte bic -SBBo-rtc 2>ofepfjg, rcarb fte
f>ocf> betrübt unb meinete fajf fefjr, unb ^Sofepf) erbarme*
te ftcf) iljrer, unb legte feine -§anfr .attf tljren Hopf, unb
fegnete fte ; unb Stffenat^ f)at fict> in feinem ©egen er*
freut, unb fjat ftcC> auf ifjt 33ett geneigt, unb tft für $utd)t
unb greuben franf morben, unb fte fjat ausfertigtet
gemürfet üon tbren @ö£en, bk fte geefjret, unb fjat ify
neu abgefagt. 3cfep^ aber fjat geffen unb trunfen; unb
al$ er btnmeg ätefjen moüte, begehrte tjjn ^ottpbar nod)
einen £ag ju Ratten ; aber er fyatü nid)t erlangen mb*
gen, beun Sofepfy 30g fytnmeg, »erbiet? aber über'ad)t £a*
ge mteber ju fommen. Slffenatfj sog einen fdjmarjen
moef an, melcfyeS ein Rkib ifyrer Sraurigfeit mar, ba
ibr junger 53ruber ffarb, unb fperret bte £fjür über ftd>
$u unb meinet, unb marf alle ©bfcen $um ^enfter bin*
auS, metcfyeS gegen tylittaa, mar; auef) alle fbniglid)e
©peife marf fte ben £unben für, unb faet 2tfd)c auf ifjr
S>iupt, unb legte ftcf) auf bk (Srbe nieber, meinte bittet*
lief) fiebert £age nad) einanber.

( 61 )

§ 5, 23om engtifcfjen £rofr.

Unb am achten £age früfye in ber ©unfele, um ben
£)abttenfd)rett, fcfyaut 9t^fenatE> gum gentfer funau^, we(*
cbeS pm Aufgang gieng, unb nehmet Mfyt bcn ISftor*
genftern, unb neben ifym Ipt (lc{) ber Fimmel aufgetfyan,
unb ein gro$mäct)ttge£ Siebt ift erfcl)teneu. £>a6 fal) 2(f=
fenatf) unD fteC auf tfjr Smgeftcbt nieber in bk 3(fd)en,
unb nehmet wafjr, ein 5Q?ann jfteg »om Stimmet unb
fmnb ob ber Slffenatf) S)aupt, unb ruft tf>r mit ifyrem 9la*
men. ©ie aber Ijat für $urd)t md)t geantwortet. (Sr
rufet ifjr jum anbernmat: SXffettatt) ! 2(flfenat()! ©ie
antwortete : ©iefye, S)err, ()ie bin tc| ! fag mir, wer btjf
bu ? Unb er fpracf) : 3$ bt« oer prjr De^ $öufe$ @ot*
te£ unb ein $ürfr &rc *Oeer(cf)aaren be$ f)errn. (Sr
fprad) : ©tebe auf, ba$ icl) mit bir rebe. ©ie jlunb auf
tf)re §üj?. Wenattj ljub thr S)aupt auf unb nehmet
waljr. S)er $Rann war bem 3°fePf) sfetcfe m allen SDim
gen, mit 9^odf, &ron unb f önig[icl)em ©cepter ; aber fein
2fogeftd)t war wie ber 23(tk, feine 2(ugen wie ©onnen*
flrat)fen, unb fein Qaav mk geuerflammen. £)a£ fafye
Slflettatfj, unb warb mit 5urcl)t getragen, ©ie ftef nie*
ber auf ifjr 5(ngefid)t. ©er (Sngel aber tröjlete fte, Jjulr
fte auf unb fpratf) : £i)ue fynweg bein fcfyroarjeä i&kib,
mit welkem bn anget()an btff, unb bk (fürtet beiner
£ratmgfeit, unb ben 9^ocf öon beinen Senben, unb wafd)
ben ©taub Don beinern Smgeftcbt unb Spänbe, mit bem
lebenbigeu Jöaffer, unb jier bify mit beinern ©ererben,
ba$ ify mit bir rebe. Unb fte gierte ftd) eitenb unb fam
wieber jum @nget. S)er (Sngel fpracf) 51t t(w : @ntb(ö0e
bein 5}aupt »on bem gacfyetfcbteper, benn bu btfr eine
Jungfrau, ©ep ftarf unb freue bieb, tu Jungfrau 2lf-
fenatl), benn bein 9?ame ijt im 33uc() ber Sebenbigen ge*
^rieben unb wirb in (Swtgfeit ntcfyt au3ge(bfcf)t werben ;

( 62 )

unb oon bem heutigen £ag an Ufi bu ^erneuert unb k*
benbig gemacht morben, unb wirf! i>a$ 35rob ber 23ene*
betyung ejfen unb ben Stranf ber Unjertrertnftc^fett trin*
fen, unb mtrff gefafbet werben mit bem fettigen Dete.
SRimm mafyr, ich, b>be biet) bleute bem 3>ofepl) jur Sßraut
gegeben, unb bein 0*ame foü ntcfyt 2lffenatf), fonbern otet
Rufluct)t feigen, benn betne 35u0fertigrett fyat ben 2füer*
bödmen für biet) erbaten. £)u bift eine Stocfyter be£ 2tf=
(erhofften, eine frbbjicfye, allroeg (acfyenbe unb süchtige
Jungfrau. %{$ aber SttJenatt) oom @nge( feinen 3Ra*
men fragte, antwortete er; ^in 3Rame if? mit bem
ginger @otteS in bem SSucf) beö S(tIer^ocf>ffett gefcfyrie*
ben, unb ade S>tnge, bie in biefem 33uct> getrieben,
Unb unauSfpred)(icb ; eS ift auefy feinem farblichen 9tten*
fcfyen nü£, biefelbe £)inge ju (jbren ober ju feljen.

§ 6. 23on ber Stffenatfj unb be$ (SngeU
£tfcl) unb $(aben.

Stjfenatfj fydt ben (Saum feines VtlantcB unb fpraef) :
S>ibe id) @nabe in beinen 2mgen fnnben, fo ft& eine ff ei*
ne äBetf auf i>aö 33ett, auf meiern fein ÖJZann je gefef-
fen ifr, unb fo mill irf) bir ben £tftf) bereiten. Unb ber
ßngel fpraci) : 33ring bafb ; unb (Te l)at ibm 33rob unb
fügen 2ßein, alt ^raut unb einen £ifcf) fürgefeijt. Unb
ber (£nge( fprad) : 53ring mir auet) S>ntgflaben. 2U3
fte aber traurig ftunb, bärum l>a$ (te feine gtaben fyattt,
fprad) ber @nge( ju tljr : @el) in beine ©peifefammer,
fo roirfr bu auf bem £ifd) einen £)onigfIaben finben ;
unb fte b>t einen weißen gtaben wie ©m«ee gefunben,
i>a$ allerreinff £)omg, unb fein ©efdjmacf ganj nebtief).
Sijfenatt) fpraef) : £>err, icfy Ijabe feinen #onigflaben ge*

( 63 )

babt, aber mit beinern ^eiligen Sftunb baff bu ba$ ge*
rei?t, unb e£ ifr gefeiten ; barum ifr aud) fein @efd)mad!
mie ber Stttjem beineS Sftunbeg. Unb bei* (Snget fyat ge*
fcbmtitijctt über StfimatU fyofyen 23erftanb, unb frrecne
feine S)anb au6 unb berührte ir)ren &opf, unb fprad) :
©elig btfi bu, bk bu bk @ö£en tterlaffen unb bem te*
benbtgen @ott gegfaubet; unb alle, fo ju bem $errn
©ort in ^Büßfertigkeit fommen, bk werben »on biefen
graben effen, mltye bk dienen ©otteS im ^ßarabieg üon
ben 3fofen im ^arabteS gemalt fyaben ; »on bem effen
alle (Snget ©otteg, unb weld)c üon bem effen, bk wer*
ben in (Swigfett nid)t fterben ; unb bat feine Qanb au&
geredf t unb ein Zbtii t>om $laben abgebrochen unb felbff
gegeben unb ben übrigen £ljeit in ben 9D?unb SlffenatljS
geben, unb fprad) : 3Rimm wafyr, bu Ijafr ba& 33rob be6
gebend geffeu unb bifr mit Reuigem Del gefalbt, unb oon
felbigem £ag an wirft bu ganj erneuert unb gefunb ge*
mad)t merben ; bu wirf? wie eine 5)auptftabt fetjn allen
benen, bk jum £ftamen be6 atlerfyixfyften ©otteg be£ 5?b*
nig£ ber (Swigfeit flehen. Unb er berubrete ben $laben,
welchen er gebrochen batte, unb er ifr ganj worben mie
oor. Unb er bat %um anbernmal feine 5}anb au^gerecft
unb mit bem ©pi$en feiner Ringer ben §laben berührt,
unb ber 2öeg feinet ftingerS ttf ju 33tut worben, ba$ e<?
2lfTenatlj falje unb fprad) : @cf)au ben $(aben an ! Unb
Diel dienen ftnb wm $laben t)erau6 fommen, mi$ mie
©ctwee unb if>re ginget wie (Sammet mit »iel färben.
Unb fTe alle fjaben bk Slffenatf) umgeben unb arbeiteten
einen §ionigfIaben in il)ren ^änben, unb f)aben baoon
geffen. ©er (Sngel fprad) ju ben dienen : flieget bin
tu eure (Statte ; unb ffe ftnb gegen Aufgang tn£ *ßara*
bk$ geflogen. 3um brittenmal bat ber (Snget mit fei*
ner rechten #anb ben $(aben berübrt, unb fteuer tfr oom
%,{$<$) aufgangen unb r)at ben ftlaben persefyrt, aber ben

( 64 )

&ifd) nid)t befd)dbtgt ; unb ber tßrunfi @erud) ift über*
au$ fü^ gemeßt.

§ 7. 23om (Segen über bte fteben 3»»9frauen.

2lffenatt) fpracf) jum (£nge(: S)err! td) fjab fteben
Jungfrauen, bte ftnb mit mir erlogen toorben unb in
einer 3Rcici)t geboren ; ict> rotü fte berufen, baj? bn fte feg*
ttejf mite mid). Unb ba fte famen, fegnete er fte unb
fprad) : £>er allerböcfytfe @ott gefegne eud), i>a$ ifyv mie
fteben ©äulen fenb ber (Btati ber Bufl"^- Unb ber
(sngel l)ieß bte Slffenatf) tm £ifd) fytnmeg tljun, unb in*
bem ift ber (Sngel üor tr)rert klugen üerfd)munben. ^n
bem ^ermunbern ber älffenatt) fam 30(eP^ in ben 33or=
()of gegangen ; ba eilet bte Slffenatl) $u jfym, grüßet i^n,
unb fagte if)m alle Üöort, bte ber (Sngel mit ifjr gerebt
tyat. SDen anberu £ag l)at 3°fePf) öen ^fyaraol) gebeten,
ba$ er tfjm $fem«l) gum äöeibe gebe, unb ^3baraof) Ijat
fte ifym geben, unb eine gülbene ^rone auf fein Stäupt
gefegt, unb §at ttjm §oct)seit fteben Sage lang gehalten.
2>ofep() ffnb gtreen ©bt)ne geboren elje benn ber junger
fam, unb f)at ben erjTen Qftanaffe genannt, {i>a§ ift $er=
geffenbeit) unb fprad) : @ott f)at mid) »ergeffen lallen
all meine Slrmuti). £>en anbern ©ofjn bat er (Spfjraim
genannt, (taS i\i grud)tbarfett) unfc fprad) : £>er 5)err
§at mid) readjfen gemacht im Sanb meiner Slrmutl).

§ 8. 23om 3ug 3frael in (Sgnpten.

£a nun ^ofepf) bittet) bie fteben frud)tbare ^afyve ba$
©etreibe fammelte, unb ber junger baß gan^e (Srbreid)
(nad) beS £raumeö Auslegung) überfiel, I)at 3°fepb bt*
haften aufgetfyau unb tm (Sgqptern unb anbern fremben

C 65 )

Säubern $rucf)t »erfauft, STOifcfjen meieren fyat 3>ofepIj
feine 23rüber erfennet, aber jte rannten i(jn ntc^t. £)a
fyat er fte febarf angerebt, benn er ftejj jte 2(u$fpäljer bei
ganbeg. 25atb jte aber Öenjamin fammt ©efdjenfen ge*
bracht Ratten, ba Ijat er jtcf) tbnen mit Söeinen geoffem
baret unb mit H«gefict)t unb SBorien auf ba3 aüerfanf»
teffe ergeiget, 3><*/ bagu Ijat er tr)nen ©cfyenfung geben,
unb gefcfyaff t bag ^facob 3U ^nen fommen foüte. §>ar*
um 3acob burd) ©etfebt üon @ott bewarft, ijr mit fect>ö
unb fed^ig (Seelen in ©gtypten, atfo i>a$ er mit i^nen
unb 2>ofepb mit feinen grcety (Söhnen, gteief) jtebengtg ma*
rem ^tob aber mar 132 2fafyt att, ba ifjn ^ofepfj für
S)3l)arao(jg äfageftcfyt führte unb ba$ Sanb ©ofen eingab
gur ©nrcofmung, 2>m anbern 2M)r &e$' $unger$, im
anbern SERonat, be§ groet) unb gmangtgften £ag6 be3 9öfa>
natS, tfr 3frael mit feinem gangen @eftf)fec(>t in (Sgpp*
ten fommen unb in @ofen eingangen unb bafielbe befef*
fem SJffenatlj fjat 3<*cob gefefyen unb im) oerttjunbert,
benn fein 2tfter mar fd)ön mie ^»genb, fein Sjaupt roeif
mie ©ebnee, fein SSart meig unb fanget auf feine 35ruff,
feine Saugen gleifenb, unb feine $[ecb$abern, ©ebuftern,
£nie, ©ebtenbetn unb pjj fräfttg mie eineö §>eitbem—
Unb ^acob Ijat tfjnen ben ©tmeon geben, unb jte fmjet;
unb jte ftnb nacfybem frubmar, nämtief) ^oftpfy unb2(jfe*
natfy, mieberum fyeim in tfjr S}m$ gegogen, unb £epi unb
©tmeon mit iljnem

§9. 58on bem Stufrufyr.

3118 beS $f)araoljnig ©oljn bte %tftnatfy in feineö SSa*
terö S^aufe gefeljen l)at umljergeljen, tjl er in if)r ©d)ö*
ne entgünbet roorben ; unb er rebet mit Sern, ®ab unb
©imeon, bajj fte ben 3»fep^ tobten foltten, unb baf er jte
gur S)au$frau Ijaben möchte, fo rooUte er i&neh Pfel (Mo

E

( 66 )

geben ; ffe fyäbtn ober auffeine Jftebe ntdjtd aeben, ifyrn
auef) nicf)t gefjorfamet. SDarnadj beS ^>^araor)tiiö «Sofjn
ben 2>ofepb bep feinen 55rtibern £>an nnb ©ab, bte ber
£)trne 2>acob6 (Bölm maren, üerrTagte, unb fpracfy : (Sr
Ijätte bet) bem $ljaraofj t>on 3fafePjJ l)ören fagen, bafj er
nac^ ^acoH £ob fte molle jerftören unb umbringen;
ba$ fte mit feinen 23rübern erben follten, barum bafj ffe
ber SDfrne ^tnber mären, tljn and) ben £)iSmaettten üer*
tauft Ratten, baju ifjm auef) nod) immer neibig mären, unb
Ijat fte überrebt baj? fte 2>ofepfj errcurgen fottten, fo moll*
te er ben *)3I)araoIj, feinen SSater, (ber bem 2>ofepl) atö
tin SSater mar) aud) ermürgen. Unb als er nun baffet*
bige bep ber £Ract>t tljun moüte, Ijaben tljn fcte Ritter beS
Königs *)3Ijaraol), feinet 23ater$, nicl)t mollen hinein [äf-
fen jum ^3^araof>, unb fprarfjen : ©einem SSater Ijat ba$
§aupt mefj getrau, unb jeist tjt er etngefcfyfafen unb ruljt,
unb Ijat befohlen unb »erböten niemanb, aud) feinen erft*
gebomen ©oljtt nid)t, hinein ju tfim #u (äffen in fein @e*
ma#. £>a Ijat ^IjaraofjniS ©oljn fünfzig geljarnifd)te
SO^ann genommen unb ifl mit benen an ba$ jDrt ber Sfrin*
tertljür gegangen, ba bann bie jmeen fßrüber S)an unb
©ab mit »tel gewappneten Pannen fagen, benn an fel=»
bigem Drt füllten 2>0feP*J unb Sljfenatlj »orbep geljen.
Unb als nun 3(ffenatt) bafelbfr fürgejogen mit fieben Ijun*
bert Pannen, finb fte alle ermürgt morben US auf einen,
melier entronnen ift unb $um ©imeon unb Sem geflo»
l)en. £)ie Slifenatlj aber if! in itjrem Söagen geflogen
unb ber ^Benjamin mit i^r. £>a ftdj nun foMje Sfjat be*
geben Ijat, nahmen ©tmeon unb Sem alle ©ercappnete
unb (Streitbare, fo bep tt)nen maren, »erfolgten unb über*
fielen ffe fcfjnell unb urpföfcltd), erfcfylugen tr)rer »tri;
SDan aber unb ©ab finb entronnen unb gaben ftcf> in ei*
ne ©iefe be$ 3Roljr$ Perborgen, unb fity alfo erhalten
unb baeon fommen.

( 67 )

§ 10. SSon bem Stöbe yfyavaofjnii.

3m jmötften ^aijx beö gürtfentfjumS 2frfeP^ tf! ber*
fetbe spfyaraofj gejiorben, unter meldjem 'Sofcpfy gef)et)ra»
tljet Ijatte unb $um dürften beS SanbeS gefegt morben tjf,
wet^er ^araofj (tüte 3tfefrem fagt) mit bem anbern
tarnen (Säftor Ijiefj. Sßott btefem fagt bte S;nflorie
SJjfenatlj alfo : 9la<$) bem gefcfyefjenen ©treit uttb Sluf*
ruljr, baüott erjt oben gemelbet tff, mar bte Siffenatlj auf
t|rem Söagett uttb Benjamin bei) ifjr, ber fafje i>a$ tyfya»
vaofyö ©oljtt tu btefem Staubet unb ©treit unb 2lufrub>
auf fte suetlen unb ernfHtcf) bringen, bte Slfenatl) mit
(ütemaft ju nehmen. £>a naf)m 33enjamin einen ©tetn
au$ bem 35acf) unb fcfytug tb> an feinen linfen Sßatfen,
ba$ er wn feinem 3fto0 ijerabfiiet auf bte (Srbe unb lag
als tobt §>arnad) falje ^Benjamin, bafj ©imeon unb
Sern famen, (melier mar freubig unb unerfdjrocfen)
fudjenb iljren 23ruber ju ermürgen. Benjamin aber
mitberte unb ffiüete tb>en ^ovn. ' ©ie aber Ijubett be$
*)3b>raoljg ©ob> »on ber @rbe auf, ber ta für tobt tag,
mufcfyen unb üerbunben iljm feine Söunben unb fu^re*
ttn tfyn $u sp^arao^ feinem 5Bater, unb jeigeten tfjm an
allen 5)anbef mie eS ftdt) ^getragen fyätte mit feinem
©obn. $)3f)araolj aber banfet ib>en fleißig ba$ fte fein
»erfdjonet unb nidjt gar erfragen fyatttn. Stber am
britten £ag ifl $araol)g ©oljn bocf) an ben SBunben ge*
fforben ; unb ntd)t fange barauf ij! *)3b>raoij aud) (t>on
megen btn ©^merjen feinet ©ofmeS Stob) im neun unb
neunjigften 2>aljr geworben, unb Ijat fein 9Ret# bem 3>o*
fepf) befoljfen unb getanen, melcber in @gt)»ten b>t für
btö £tnb acfyt unb »ierjjtg 3aljr regieret ; unb nad) ber
3eit fyat Sfcfeplj bte £ron bem anbern ©ob> *)3b>raob>,
melier, ba ber *)3fjaraolj ffarb, no$ an feiner Butter
Prüften mar, gegeben unb überantmortet. Unb 3ofcP&

\*

( es y

ifi fein QSater (im 2anb Sgppten) genannt werben unb geljeiffen. 3o#
fepty aber, al$ ein Btattyalttv, dienet feinem £errn ganj fleifcig, wct6^
lief) unb treulid), n>ar aud) faji untertänig unb gefyorfam. üBtan fyat
auch bem ^pt^araol; alle örgppter mit bem ©etreibeserfaufen bienjibar
gemacht, hk ungejweifelt burd) folcfye 9lQt\) fyin$ugetl;an würbe- wofyl
»erbten* l)atttn.

§ II* Von Jacobs, fcea t>atere 3ofep{>s, Co& unö Eingang
aus btefer Wut.

(Da nun aber 3acoö ber (Jrpater 148 3a^r gelebt fyatte, fafye er ba£
fein <5nbe unb Abgang nafye war. (Da berief er 3ofep!> feinen Sofyn,
unb l;at il)n befcfywcren, ba§ er tyn nicfyt in (Sgtjpten, fonbern 6et) 2tbra*
^am begrabe, unb fegnet feine $mtn ©ofyne, SKanaffe unbSpfyraim
mit gefcfyränften ^änben, unb gab il>m, aufferfyalb ber Srbfcfyaft, la$
%ü\> Sid)em, welcfyeS er erworben l;at. Unb alS er nun feine Äinber
begrüßet unb t>erfammelt l;atte, fegnet er siel au§ il;iun; allen aber
mit einanber fagt unb öerfünbigt er jufünftige (Dinge, nämlid) t>on ber
§fbtl;eilung bes 2anbe§ nad) htm 25ud)jiaben, unb Dom jufünftigen
&tanb ber Stamme, öffentlich aber son bet)ber Sufunft Sljrifiu 3h*
le|t aber l)at er feine $uj; auf bem 58ett jufammen gelegt, au£g«firecftf
unb ifi geworben. üJon feinen Äinbern aber ifi er in taS.Sanb Sanaan
geführt unb in t>k jwetrfadje $ol;le in Jpebron begraben worben,

§ 12. Von 3efcpi>e 2l&fd?ie&, »efdjluf tmö £o&.

Sefep^ Ijat feine 33rüber in feinem itbtn unb gefunben Sagen be*
fdjworen, ba§ fte feine @ebeine nad) feinem 5ob, wenn fie atö Sgppteit
(?inweg }iel;en, mit il;nen l)inau£ bringen; unb balb l;ierauf ifi er aud)
gejicrben unb ber 2Belt alfo Urlaub geben unb in ein ©arg gelegt wor*
ben, im IlOten 3ä^r feines 2Uter£, feine§ 5ürfientl)um§ aber im 80*
fien Satyr — s>on ber erfien 25erl)eiffung bem Slbrafyam auf ber ©trag
t>on Sftefopotamia gefd)c^en im 287fien, unb t?on 9ibraljam$ ©eßmtf an,
welcher baS britte Stlter anfaßt, 361/ aber vom Anfang ber 2Belt,
2309ten 3af)r. Unb 3uba iji nict>t bewegt worben bi£ bafj bie j?in*:
ber %ftad au§ (Sgtjpten anfangen finb. (Die anbern 53rüber jwar
all ftnb in ifyrem 5ob auSgefiiljrt unb $u Hebron begraben werben, wie
3öfepfyu3 faget:^ (Darnach finb fie in 0ict)em umgelegt worbeiu

i*

LIBRARY OF CONGRESS

im

i •

0 020 517 065 0,